1 00:00:07,706 --> 00:00:11,651 - [Kat] Ali ti se to ni ne sviđa. 2 00:00:11,651 --> 00:00:14,102 - [Cory] U pravu si, Jebeno volim tog tipa. 3 00:00:14,102 --> 00:00:15,973 - [Kat] Zvuči kao da jeste. on dobija šta zaslužuje. 4 00:00:15,973 --> 00:00:18,121 - [Cory] Molim te, uradi to za mene Učini mi uslugu i ne govori ništa. 5 00:00:18,121 --> 00:00:18,954 o tome, ok? 6 00:00:18,954 --> 00:00:20,567 - [Sprat] Samo tri. Dani su dugi. 7 00:00:20,567 --> 00:00:24,734 i ne želim da se to ponovi Šta se dogodilo na Jeninom vjenčanju? 8 00:00:28,044 --> 00:00:31,298 - Mora da je iza ovog ugla. 9 00:00:31,298 --> 00:00:33,656 ♫ Pogled unazad 10 00:00:33,656 --> 00:00:37,076 ♫ O onome što ostaje 11 00:00:37,076 --> 00:00:40,370 ♫ Sjedim sam i čekam 12 00:00:40,370 --> 00:00:42,447 ♫ Voz u 2:30 13 00:00:42,447 --> 00:00:46,530 ♫ Fotografije su mi pokazale ovdje 14 00:00:47,912 --> 00:00:51,042 ♫ Ali bez rđe i mrlja 15 00:00:51,042 --> 00:00:53,620 ♫ Naučio sam tokom godina 16 00:00:53,620 --> 00:00:56,171 ♫ Sjedim ovdje 17 00:00:56,171 --> 00:00:59,882 ♫ Voz je blizu. 18 00:00:59,882 --> 00:01:03,010 ♫ Pitam se hoće li biti sljedeći put 19 00:01:03,010 --> 00:01:06,677 ♫ Da ću se ovdje slikati 20 00:01:12,162 --> 00:01:13,162 Evo ga. 21 00:01:14,384 --> 00:01:16,051 Oh, evo ga! 22 00:01:17,187 --> 00:01:19,270 (smijeh) 23 00:01:25,741 --> 00:01:27,207 dolaziš li? 24 00:01:27,207 --> 00:01:28,614 - [Kat] Odakle si, Cory? 25 00:01:28,614 --> 00:01:29,708 - Pa, biće jedan od njihovih. 26 00:01:29,708 --> 00:01:31,531 Hajde da proverimo. 27 00:01:31,531 --> 00:01:33,364 - Cory, gdje si...? 28 00:01:35,242 --> 00:01:36,075 Oh Isuse. 29 00:01:44,056 --> 00:01:46,081 - Drago mi je da si mogao putovati. 30 00:01:46,081 --> 00:01:47,948 Jedva čekam da upoznam tvoje prijatelje. 31 00:01:47,948 --> 00:01:50,532 Oh, jednostavno će te obožavati. 32 00:01:50,532 --> 00:01:54,115 Isuse, ovo je bilo mnogo. lakše kada sam imao 17 godina. 33 00:02:31,154 --> 00:02:32,586 - Arone! 34 00:02:32,586 --> 00:02:33,612 - Jedini i bez presedana. 35 00:02:33,612 --> 00:02:34,774 - [Keith] Hej, ja sam Keith Baxter- 36 00:02:34,774 --> 00:02:37,357 - Aaron Donaldson, jesi li to ti? 37 00:02:39,051 --> 00:02:39,884 Oh, moj Bože! 38 00:02:41,669 --> 00:02:43,098 Oh, moj Bože. 39 00:02:43,098 --> 00:02:44,361 - Zdravo, dobrodošli. 40 00:02:44,361 --> 00:02:45,904 Ne mogu da verujem da si došao. 41 00:02:45,904 --> 00:02:47,133 - Pa, nakon Coryjevog detektivskog posla, 42 00:02:47,133 --> 00:02:48,493 izgledalo je kao prava stvar. 43 00:02:48,493 --> 00:02:49,349 - Oh, moj Bože, zar ne? 44 00:02:49,349 --> 00:02:50,182 Možete li vjerovati? 45 00:02:50,182 --> 00:02:52,746 - Oh, nemojte me pogrešno shvatiti. pogrešno, mogu da verujem. 46 00:02:52,746 --> 00:02:54,496 Vau, Aaron Donaldson. 47 00:02:55,639 --> 00:02:57,619 - Elle Richards. 48 00:02:57,619 --> 00:02:59,414 - Baxter preko 12 godina. 49 00:02:59,414 --> 00:03:01,735 Dozvolite mi da vam s ponosom predstavim gospodina Baxtera. 50 00:03:01,735 --> 00:03:03,089 - Zdravo, ja sam Keith, drago mi je. 51 00:03:03,089 --> 00:03:06,373 - Buldozi, verujte mi. 52 00:03:06,373 --> 00:03:08,540 - Oh, moj Bože, Aaron Donaldson. 53 00:03:11,389 --> 00:03:14,329 Oh, ne brini, Keith zna. Svađali smo se u srednjoj školi. 54 00:03:14,329 --> 00:03:15,162 - Vau. 55 00:03:15,162 --> 00:03:17,559 - (smijeh) Pažljivo. međutim, ona ne zna 56 00:03:17,559 --> 00:03:20,174 sa kojim smo imali seks u srednjoj školi. 57 00:03:20,174 --> 00:03:21,007 - Vruće! 58 00:03:43,888 --> 00:03:45,319 - Žao mi je, nisam znao da su se okrenuli. 59 00:03:45,319 --> 00:03:46,736 jaje u Johnu. 60 00:03:47,963 --> 00:03:50,455 - Upravo sam o tome razmišljao. Drama Banket '96. 61 00:03:50,455 --> 00:03:51,288 - Oh, da? 62 00:03:51,288 --> 00:03:52,121 - Da. 63 00:03:52,121 --> 00:03:53,470 - Tvoj pak je bio stvarno dobar. 64 00:03:53,470 --> 00:03:55,523 - Da, ali ne najbolje. 65 00:03:55,523 --> 00:03:57,573 - To je sranje sa takmičenja u popularnosti, čoveče. 66 00:03:57,573 --> 00:03:59,258 Zapravo sam spakovao trofej za tebe. 67 00:03:59,258 --> 00:04:00,906 Trebalo je da bude tvoje, bez šale. 68 00:04:00,906 --> 00:04:01,739 - Stvarno? 69 00:04:02,730 --> 00:04:06,065 Zar se nisi rukovao Jenna Vitalis te noći? 70 00:04:06,065 --> 00:04:07,565 Pakujete li i to? 71 00:04:08,565 --> 00:04:10,254 Kučkinov sin. 72 00:04:10,254 --> 00:04:12,174 - Drago mi je da te vidim. 73 00:04:12,174 --> 00:04:14,558 - Čoveče, šta je ovo? 74 00:04:14,558 --> 00:04:16,536 Spremate li se za operaciju kod doktora? 75 00:04:16,536 --> 00:04:18,596 - Ne želiš da znaš. Koliko su ove cipele? 76 00:04:18,596 --> 00:04:19,874 - Oh ne, ne krivim te. 77 00:04:19,874 --> 00:04:21,635 Samo nisam shvatio da si došao do te tačke. 78 00:04:21,635 --> 00:04:23,220 impresivan nivo gluposti. 79 00:04:23,220 --> 00:04:24,582 - Jebi se, Cory Spink. 80 00:04:24,582 --> 00:04:25,730 - Jebi se, Luke Lebowski. 81 00:04:25,730 --> 00:04:26,795 - Hej, ovo je Lebrudso. 82 00:04:26,795 --> 00:04:28,181 Slušaj, da ti objasnim nešto. 83 00:04:28,181 --> 00:04:29,014 Ja nisam g. Lebowski, 84 00:04:29,014 --> 00:04:30,240 Vi ste g. Lebowski. - Vi ste g. Lebowski. 85 00:04:30,240 --> 00:04:31,221 - Ne, ja sam muškarac, ja sam... 86 00:04:31,221 --> 00:04:32,054 - Borba! 87 00:04:33,858 --> 00:04:35,286 - Vrati se ovamo, Spink! 88 00:04:35,286 --> 00:04:37,369 (smijeh) 89 00:04:38,264 --> 00:04:39,890 Prestar sam za ovog čoveka. 90 00:04:39,890 --> 00:04:41,307 - [Cory] O sranje! 91 00:04:45,195 --> 00:04:46,195 - Oh, moj Bože! 92 00:04:47,272 --> 00:04:48,925 - Posao? 93 00:04:48,925 --> 00:04:51,008 - Oh, Bože, Hannah je. 94 00:04:53,509 --> 00:04:56,426 Kreći se, pomjeri se, pomjeri se u stranu. 95 00:04:58,667 --> 00:04:59,917 Oh, moj Bože! - Zdravo! 96 00:05:00,937 --> 00:05:02,461 - Vatreni Hilari pristalica. 97 00:05:02,461 --> 00:05:04,220 - [Aaron] Oh da, od davnina. 98 00:05:04,220 --> 00:05:05,331 - [Elle] Nisi ostario. 99 00:05:05,331 --> 00:05:06,522 - Hvala, bio sam toliko nervozan da sam otišao 100 00:05:06,522 --> 00:05:07,418 da budem jedini ovde. 101 00:05:07,418 --> 00:05:10,163 - Hej, za vikend. Je li bilo tako loše sa mnom? 102 00:05:10,163 --> 00:05:12,733 - [Hannah] Oh, Aaron, volim te. 103 00:05:12,733 --> 00:05:14,431 - [Luke] Ja sam Dude, ti si Donny. 104 00:05:14,431 --> 00:05:15,270 - [Cory] Ja sam Donny? 105 00:05:15,270 --> 00:05:17,653 - [Luke] Da, umukni Doni, 106 00:05:17,653 --> 00:05:19,921 Nisi u svom elementu. 107 00:05:19,921 --> 00:05:21,587 - Ne primam signal. 108 00:05:21,587 --> 00:05:22,961 - [Luke] Oh, umukni, Donny. 109 00:05:22,961 --> 00:05:23,809 - [Sprat] Hoćemo li imati prijem? 110 00:05:23,809 --> 00:05:24,861 - [Luka] Nikoga nije briga. o bodljikavoj žici 111 00:05:24,861 --> 00:05:25,744 Nisi u svom elementu. 112 00:05:25,744 --> 00:05:26,577 - [Cory] Ja nisam Donny! 113 00:05:26,577 --> 00:05:27,653 - Bože, samo jednu crtu. 114 00:05:27,653 --> 00:05:28,486 - Da, jesi! 115 00:05:28,486 --> 00:05:29,638 Ja sam star. 116 00:05:29,638 --> 00:05:31,565 - Ti si onaj tip sa čizme na nogama. 117 00:05:31,565 --> 00:05:32,968 - [Luka] Ovo nisu Čizme, čovječe, tako se zovu. 118 00:05:32,968 --> 00:05:34,086 površinska zaštita takođe - 119 00:05:34,086 --> 00:05:35,361 - Oh, izvini. 120 00:05:35,361 --> 00:05:36,818 Zaštitite površinu. 121 00:05:36,818 --> 00:05:38,058 - [Luke] Mogu ti nabaviti par ako želiš. 122 00:05:38,058 --> 00:05:40,141 - Da, u redu je. 123 00:05:41,328 --> 00:05:44,508 - (smijeh) Hej, ah. 124 00:05:44,508 --> 00:05:45,918 ko je tvoj prijatelj? 125 00:05:45,918 --> 00:05:47,266 - Moja žena, Kat. 126 00:05:47,266 --> 00:05:48,151 Kat upoznaje Luku. 127 00:05:48,151 --> 00:05:49,552 - Zadovoljstvo mi je. 128 00:05:49,552 --> 00:05:51,219 Vau, dobar rezultat Cor. 129 00:05:52,148 --> 00:05:54,218 - Hvala, znaš da jesi. Šteta što si dobio sifilis. 130 00:05:54,218 --> 00:05:56,779 od te transseksualne kurve ili bih mogao podijeliti. 131 00:05:56,779 --> 00:05:57,612 - Huh! 132 00:05:59,208 --> 00:06:00,837 Da, sećam se toga. 133 00:06:00,837 --> 00:06:03,670 Kakav je bio tvoj deda? 134 00:06:03,670 --> 00:06:05,895 - Šta dođavola, Natty? 135 00:06:05,895 --> 00:06:07,082 Je li to moja mala Natty? 136 00:06:07,082 --> 00:06:08,897 - Godinama me niko nije zvao Natty. 137 00:06:08,897 --> 00:06:10,370 - Natty, Nathan, to je to. 138 00:06:10,370 --> 00:06:13,478 Dođi ovamo da te zagrlim. 139 00:06:13,478 --> 00:06:17,363 to sam hteo da kažem, ali To nije moj konačni odgovor. 140 00:06:17,363 --> 00:06:19,669 Prokletstvo, Nathan! 141 00:06:19,669 --> 00:06:21,298 Postao si leptir. 142 00:06:21,298 --> 00:06:23,208 - To je moja mantra. CrossFit, budi leptir. 143 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 - Hajde, čoveče. - Hej, čoveče. 144 00:06:26,237 --> 00:06:27,654 - Dakle, Nathan je. 145 00:06:29,235 --> 00:06:30,168 - Izgledaš fantastično. 146 00:06:30,168 --> 00:06:31,418 - Izjavljujem. 147 00:06:33,681 --> 00:06:34,950 Zdravo. 148 00:06:34,950 --> 00:06:36,804 - [Elle] Nathan, Hannah, Ovo je moj muž Keith. 149 00:06:36,804 --> 00:06:38,378 - Upoznao sam Hanu, drago mi je. 150 00:06:38,378 --> 00:06:39,537 - Nathan. - Keith. 151 00:06:39,537 --> 00:06:40,864 - I meni je drago. 152 00:06:40,864 --> 00:06:41,931 - Imaš dva sina, zar ne? 153 00:06:41,931 --> 00:06:42,764 gdje su oni? 154 00:06:42,764 --> 00:06:44,731 - Oh, dva abortusa. 155 00:06:44,731 --> 00:06:45,713 (smijeh) 156 00:06:45,713 --> 00:06:47,784 To je šala, Hana, žao mi je. 157 00:06:47,784 --> 00:06:49,277 Upravo si me upoznao, to nije fer. 158 00:06:49,277 --> 00:06:50,581 - Oh ne, u redu je. 159 00:06:50,581 --> 00:06:52,454 Svestan sam da sam odlučio provesti vikend 160 00:06:52,454 --> 00:06:54,281 sa gomilom liberala koji ubijaju bebe. 161 00:06:54,281 --> 00:06:55,818 - Izvinite, da li je ovo prava adresa? 162 00:06:55,818 --> 00:06:57,018 za Donaldsonovu orgiju? 163 00:06:57,018 --> 00:06:58,851 - Zašto bi bilo! - Vau! 164 00:07:05,923 --> 00:07:06,756 - Oh, moj Bože. 165 00:07:06,756 --> 00:07:07,809 - Zdravo, ja sam Kat. 166 00:07:07,809 --> 00:07:10,109 A sada se izvinjavam u ime mog muža. 167 00:07:10,109 --> 00:07:11,238 - Keith, Ellin muž. 168 00:07:11,238 --> 00:07:13,920 Ne izvinjavam se za njeno užasno ponašanje. 169 00:07:13,920 --> 00:07:15,460 - Nema izgovora za Korija. 170 00:07:15,460 --> 00:07:16,961 Mi to prihvatamo uprkos njenom postojanju. 171 00:07:16,961 --> 00:07:18,627 nema apsolutno nikakvog izgovora. 172 00:07:18,627 --> 00:07:22,526 - Uvek si znao kako. da se dama onesvestila. 173 00:07:22,526 --> 00:07:24,009 - Šta dođavola mi svi radimo ovde? 174 00:07:24,009 --> 00:07:25,416 - [Nathan] Krivi Aarona. 175 00:07:25,416 --> 00:07:27,155 - Sklopili smo pakt, čoveče! 176 00:07:27,155 --> 00:07:28,058 - Drago mi je da te vidim. 177 00:07:28,058 --> 00:07:30,339 - Ne odustajete od pakta. 178 00:07:30,339 --> 00:07:31,672 - Zdravo. - Hej, zdravo. 179 00:07:32,874 --> 00:07:34,013 - Onda. 180 00:07:34,013 --> 00:07:34,896 - Rana! 181 00:07:34,896 --> 00:07:36,960 (smijeh) 182 00:07:36,960 --> 00:07:37,813 Zgodan kao i uvijek. 183 00:07:37,813 --> 00:07:38,736 - Oh, hvala. 184 00:07:38,736 --> 00:07:39,972 - Ovo je moj muž, Keith. 185 00:07:39,972 --> 00:07:42,638 - Drago mi je. - I meni je drago. 186 00:07:42,638 --> 00:07:43,471 - Natty? 187 00:07:44,644 --> 00:07:45,894 Sranje, čoveče. 188 00:07:47,077 --> 00:07:48,342 Gizdav. 189 00:07:48,342 --> 00:07:50,561 Pa, izgleda kao tvoj. Lopta je konačno pala. 190 00:07:50,561 --> 00:07:51,659 - Evo ga. 191 00:07:51,659 --> 00:07:52,492 - Dođi ovamo. 192 00:07:52,492 --> 00:07:54,706 - Ceo vikend? - Hajde, dođi ovamo. 193 00:07:54,706 --> 00:07:57,365 - Drago mi je da te vidim. 194 00:07:57,365 --> 00:08:01,890 Vau, imaš ove Sada usisavam mišiće. 195 00:08:01,890 --> 00:08:04,280 Biću iskren, to je nekako… To me malo uzbuđuje. 196 00:08:04,280 --> 00:08:05,430 - Ok, ok. 197 00:08:05,430 --> 00:08:07,194 - Da vidimo šta je ovo. Vaše tijelo može, zar ne? 198 00:08:07,194 --> 00:08:08,084 - Isuse, Luka. 199 00:08:08,084 --> 00:08:09,933 Tek smo stigli, ne počinji. To je sranje, ok? 200 00:08:09,933 --> 00:08:10,766 - Moje sranje? 201 00:08:10,766 --> 00:08:12,167 Čini mi se da se sećam da mi duguješ pet dolara. 202 00:08:12,167 --> 00:08:14,738 otkad smo zadnji put bili ovdje. 203 00:08:14,738 --> 00:08:16,238 - Prestani jebote, čoveče! 204 00:08:17,853 --> 00:08:19,434 - Bićeš mi dužan. mnogo više od pet dolara 205 00:08:19,434 --> 00:08:20,493 ako se ove cipele izgrebu. 206 00:08:20,493 --> 00:08:21,563 - Beži od mene. 207 00:08:21,563 --> 00:08:23,313 - Imam ga, imam ga! 208 00:08:24,596 --> 00:08:27,571 - Šta nije u redu s tobom? 209 00:08:27,571 --> 00:08:29,172 - Ok, ok. 210 00:08:29,172 --> 00:08:31,056 Mislim da znam kako to riješiti. 211 00:08:31,056 --> 00:08:31,889 Mogu li? 212 00:08:32,794 --> 00:08:33,627 Hvala ti. 213 00:08:34,492 --> 00:08:36,409 Ok, tu smo. 214 00:08:37,680 --> 00:08:38,513 Zašto? 215 00:08:39,831 --> 00:08:41,439 - Oni su u gornjoj šupi, 216 00:08:41,439 --> 00:08:42,726 nisu korišćeni godinama. 217 00:08:42,726 --> 00:08:43,585 - [Elle] Stvarno? 218 00:08:43,585 --> 00:08:45,653 - Hajde ljudi, šta kažete? 219 00:08:45,653 --> 00:08:47,068 Duplo ili ništa? 220 00:08:47,068 --> 00:08:48,991 - Nismo više tinejdžeri. 221 00:08:48,991 --> 00:08:50,536 Naše kosti su u ovom trenutku krhke. 222 00:08:50,536 --> 00:08:51,868 - Hajde, unesi ga unutra. 223 00:08:51,868 --> 00:08:53,505 Uđite svi. 224 00:08:53,505 --> 00:08:55,460 Unesi to, hajde. 225 00:08:55,460 --> 00:08:56,740 - Nemam pojma šta se dešava. 226 00:08:56,740 --> 00:08:58,655 - Hajde, dušo, svideće ti se ovo. 227 00:08:58,655 --> 00:09:00,322 - Zašto sumnjam? 228 00:09:01,197 --> 00:09:02,197 - Hajde... 229 00:09:04,345 --> 00:09:05,322 Ja! 230 00:09:05,322 --> 00:09:07,339 U redu, ljudi, znate pravila. 231 00:09:07,339 --> 00:09:09,912 Održavamo ga čistim držite ga iznad pojasa 232 00:09:09,912 --> 00:09:12,684 i ljubimo se i družimo se kada se sve završi. 233 00:09:12,684 --> 00:09:14,013 Spreman, na moj znak. 234 00:09:14,013 --> 00:09:16,725 Jedan, dva, tri, pauza! 235 00:09:16,725 --> 00:09:19,558 Mario Kart! 236 00:09:21,021 --> 00:09:23,604 (srećna muzika) 237 00:09:30,761 --> 00:09:32,048 - Prema vašim ocenama, 238 00:09:32,048 --> 00:09:33,264 spremi se 239 00:09:33,264 --> 00:09:34,097 Bio je! 240 00:10:38,007 --> 00:10:38,913 - [Luka] Hajde. 241 00:10:38,913 --> 00:10:40,863 Hajde, hajde, hajde! 242 00:10:40,863 --> 00:10:41,696 Radi, dušo! 243 00:10:41,696 --> 00:10:43,779 (smijeh) 244 00:10:48,062 --> 00:10:50,145 (živjeli) 245 00:11:02,605 --> 00:11:03,766 (aplauz) 246 00:11:03,766 --> 00:11:07,605 To je puno. manji nego što se sećam. 247 00:11:07,605 --> 00:11:10,947 - [Nathan] A ja sam mnogo veći. 248 00:11:10,947 --> 00:11:13,614 (umirujuća muzika) 249 00:11:22,600 --> 00:11:25,683 ♫ Selektivna sjećanja 250 00:11:26,548 --> 00:11:30,688 - Amigos, jedan kosmo za čoveka kome je očigledno udobno 251 00:11:30,688 --> 00:11:32,723 sa veličinom njegovog penisa, 252 00:11:32,723 --> 00:11:35,518 i viski sa ledom za čoveka sa krvarenjem iz nosa 253 00:11:35,518 --> 00:11:37,963 gotovo veličine njegove vagine. 254 00:11:37,963 --> 00:11:39,812 - Da li je čekao 20 godina da to uradi? 255 00:11:39,812 --> 00:11:41,205 - Da, svi to radimo. 256 00:11:41,205 --> 00:11:43,102 Ali pričali smo o tome sinoć. 257 00:11:43,102 --> 00:11:44,821 a Nathan je osvojio glasanje. 258 00:11:44,821 --> 00:11:45,654 - Ha ha. 259 00:11:47,475 --> 00:11:49,892 - Čoveče, to izgleda sjajno. 260 00:11:50,826 --> 00:11:53,279 - Dakle, reći da neko ima vaginu 261 00:11:53,279 --> 00:11:55,870 to bi trebalo da znači da jesu manje muževno, manje muževno? 262 00:11:55,870 --> 00:11:58,158 - Da, upravo to. doslovna definicija 263 00:11:58,158 --> 00:11:59,765 da imam vaginu. 264 00:11:59,765 --> 00:12:03,101 - Cory, vrijeđam nekoga. insinuirajući ženstvenost 265 00:12:03,101 --> 00:12:04,941 pretpostavlja da su žene slabe. 266 00:12:04,941 --> 00:12:05,940 To je seksistički. 267 00:12:05,940 --> 00:12:07,207 - Žao mi je, dušo. 268 00:12:07,207 --> 00:12:09,810 - Prokleta Meri zbog naše nove prijateljice, Kat. 269 00:12:09,810 --> 00:12:11,216 - [Kori] Hvala. 270 00:12:11,216 --> 00:12:14,212 - [Kat] Biti žena to te ne čini slabim. 271 00:12:14,212 --> 00:12:17,445 - Znam, tek sad shvatam. uhvaćen u mom nerafiniranom 272 00:12:17,445 --> 00:12:18,538 tinejdžerske godine. 273 00:12:18,538 --> 00:12:20,037 - Tačno. 274 00:12:20,037 --> 00:12:21,481 I nisu te dugo vidjeli. 275 00:12:21,481 --> 00:12:24,854 pa je možda najbolje da ne U svakom slučaju, pričaj kao neandertalac. 276 00:12:24,854 --> 00:12:25,854 Imam bar! 277 00:12:27,623 --> 00:12:31,768 - Margarite za Nathana, Elle, i Jack i Cola za tebe. 278 00:12:31,768 --> 00:12:33,169 Mislio sam da je Jacku bilo teško. 279 00:12:33,169 --> 00:12:35,169 - Došao si do dobrog zaključka. 280 00:12:36,569 --> 00:12:40,736 - Na kraju, ali ne i najmanje važno, par odgovarajući gin and tonic. 281 00:12:43,906 --> 00:12:46,261 Zato je koristio slab ženski stereotip, 282 00:12:46,261 --> 00:12:49,030 Jesu li imali koristi od stereotipa o neandertalcima? 283 00:12:49,030 --> 00:12:51,057 i to je sranje. 284 00:12:51,057 --> 00:12:51,890 (smijeh) 285 00:12:51,890 --> 00:12:52,727 - Za prijatelje. 286 00:12:52,727 --> 00:12:53,810 - Za prijatelje. 287 00:12:54,710 --> 00:12:55,914 - Pušite kučke! 288 00:12:55,914 --> 00:12:57,183 - O sranje, da! 289 00:12:57,183 --> 00:12:58,087 Hajde. 290 00:12:58,087 --> 00:12:59,881 - Čuo sam da ih ima. kučke koje puše ovdje? 291 00:12:59,881 --> 00:13:02,131 - Ti si šaren, autsajderu. 292 00:13:04,922 --> 00:13:06,255 - Oh, izvini. 293 00:13:08,962 --> 00:13:10,013 - Nemoj izgledati kao da ti je žao. 294 00:13:10,013 --> 00:13:10,846 - Nasilno. 295 00:13:10,846 --> 00:13:11,679 - Dakle- 296 00:13:12,865 --> 00:13:13,698 - Da. 297 00:13:13,698 --> 00:13:16,731 - Dakle, upravo si ga udario u lice? 298 00:13:16,731 --> 00:13:18,807 - Nisam znao. izaći će na površinu 299 00:13:18,807 --> 00:13:20,033 način na koji je to uradio. 300 00:13:20,033 --> 00:13:20,866 - Oh, dobro. 301 00:13:20,866 --> 00:13:22,792 The - Čekaj, dva u jedan, hej! 302 00:13:22,792 --> 00:13:23,625 - U redu. 303 00:13:23,625 --> 00:13:25,815 - Čoveče, ovo mesto je prelepo. 304 00:13:25,815 --> 00:13:28,442 Elle je ovo govorila da vam budem profesor drame? 305 00:13:28,442 --> 00:13:29,624 - Da, gospodine K. 306 00:13:29,624 --> 00:13:31,064 Bože, bio je sjajan, čovječe. 307 00:13:31,064 --> 00:13:32,504 Pozvao bih Dramski klub ovdje. 308 00:13:32,504 --> 00:13:34,765 Svakog proleća bismo ostajali nedelju dana. 309 00:13:34,765 --> 00:13:35,598 KO- 310 00:13:35,598 --> 00:13:36,431 - Jesi li još ovdje? 311 00:13:36,431 --> 00:13:37,264 - Tako dobro. 312 00:13:37,264 --> 00:13:39,347 (smijeh) 313 00:13:41,455 --> 00:13:42,669 - Uzdah! 314 00:13:42,669 --> 00:13:44,294 - Da, ostajemo živi. 315 00:13:44,294 --> 00:13:45,184 Zdravo! 316 00:13:45,184 --> 00:13:46,248 - Meso je spremno. 317 00:13:46,248 --> 00:13:47,750 Večera je na terasi u pet sati. 318 00:13:47,750 --> 00:13:48,583 - Hvala vam pet. 319 00:13:48,583 --> 00:13:49,563 - Hvala vam pet. - Hvala vam pet. 320 00:13:49,563 --> 00:13:51,739 - [Keith] Hrana, ja proglasiti ovaj meč neriješenim. 321 00:13:51,739 --> 00:13:53,124 - Šta, brate, ne. 322 00:13:53,124 --> 00:13:57,291 Pet minuta je dovoljno. Vreme je da te slomim. 323 00:14:12,391 --> 00:14:14,013 - Čak i ako si to zaslužio. 324 00:14:14,013 --> 00:14:16,930 za godine zlostavljanja da smanje ego, 325 00:14:18,261 --> 00:14:21,629 Žao mi je što sam konačno izjednačio stvari. 326 00:14:21,629 --> 00:14:23,263 - Iako sam mogao da te izbacim. 327 00:14:23,263 --> 00:14:26,346 da nisam tako dobro kontrolisao svoje emocije, 328 00:14:26,346 --> 00:14:28,021 Opraštam ti što si kreten. 329 00:14:28,021 --> 00:14:30,438 i 20 godina besa. 330 00:14:33,468 --> 00:14:34,452 - Jebi se. 331 00:14:34,452 --> 00:14:35,702 - Ne, jebi se. 332 00:14:39,873 --> 00:14:40,827 (zvižduk) 333 00:14:40,827 --> 00:14:41,685 - Dosta dira, ljudi. 334 00:14:41,685 --> 00:14:44,352 Za večeru, idemo, hajde da seckamo. 335 00:14:45,824 --> 00:14:46,686 - (Nathan) Nadam se da je boljelo. 336 00:14:46,686 --> 00:14:47,519 - [Luka] Da. 337 00:14:47,519 --> 00:14:49,263 - [Nathan] Dobro. 338 00:14:49,263 --> 00:14:50,596 Ti si gurman. 339 00:14:55,221 --> 00:14:58,891 ♫ Ako ne prođem pored tvojih vrata 340 00:14:58,891 --> 00:15:01,257 ♫ Bićeš najgori 341 00:15:01,257 --> 00:15:04,131 ♫ Bićeš najgori 342 00:15:04,131 --> 00:15:07,381 ♫ Odluka za 10 godina 343 00:15:22,707 --> 00:15:24,145 - [Elle] Zar nismo milenijalci? 344 00:15:24,145 --> 00:15:26,204 - [Cory] Ne, to smo propustili. presjek, počevši od 1980. godine. 345 00:15:26,204 --> 00:15:27,755 - [Luka] Oni su kao isključivo odgovoran 346 00:15:27,755 --> 00:15:28,929 za kraj dana. 347 00:15:28,929 --> 00:15:29,959 - Oh, slazem se. 348 00:15:29,959 --> 00:15:32,050 - Bogat i religiozan, zauvek crven. 349 00:15:32,050 --> 00:15:34,244 - U redu, mislim da možemo početi. 350 00:15:34,244 --> 00:15:35,490 sledeća revolucija. 351 00:15:35,490 --> 00:15:38,074 - Čvrsto stojim pri tome. plavi tim, ali revolucija? 352 00:15:38,074 --> 00:15:39,862 - Facebook, pokrenut od strane milenijalaca. 353 00:15:39,862 --> 00:15:41,076 Tumblr, milenijalci. 354 00:15:41,076 --> 00:15:44,625 Uh, Snapchat, Dropbox, Lyft, Reddit, Zynga, 355 00:15:44,625 --> 00:15:45,635 svi milenijalci. 356 00:15:45,635 --> 00:15:46,826 - Koji jezik govoriš? 357 00:15:46,826 --> 00:15:48,393 - Ok, idemo. daleko od teme ovde. 358 00:15:48,393 --> 00:15:50,286 Slažem se sa tim društvenim mediji su promenili svet - 359 00:15:50,286 --> 00:15:52,078 - Hvala, hvala. 360 00:15:52,078 --> 00:15:53,244 - Gore. 361 00:15:53,244 --> 00:15:55,846 - Svi su zalijepljeni za svoje male ekrane, 362 00:15:55,846 --> 00:15:57,963 Niko više ne uspostavlja kontakt očima s tobom. 363 00:15:57,963 --> 00:16:00,389 - [Luka] Misliš na svijet. je povezaniji, ali jesmo li mi? 364 00:16:00,389 --> 00:16:02,569 - Da, bukvalno smo ovdje zbog Arona. 365 00:16:02,569 --> 00:16:03,995 poslala je poruku na Fejsbuku. 366 00:16:03,995 --> 00:16:06,489 - Dobro, ali da li ste ikada razgovarali? 367 00:16:06,489 --> 00:16:08,384 neko od nas za 15 do 20 godina? 368 00:16:08,384 --> 00:16:10,123 - Oh, sranje, ljudi. 369 00:16:10,123 --> 00:16:11,279 Luka je u pravu. 370 00:16:11,279 --> 00:16:13,291 - To ne znači da niste povezani. 371 00:16:13,291 --> 00:16:15,038 Komunikacija je sada jednostavno drugačija. 372 00:16:15,038 --> 00:16:17,149 - To znači da Varamo se. 373 00:16:17,149 --> 00:16:20,268 Kao, vidim te. savjetnik u crkvi od '05. 374 00:16:20,268 --> 00:16:21,576 Da li je neko od vas to znao? 375 00:16:21,576 --> 00:16:23,623 - Tačno, naravno da to nismo znali. 376 00:16:23,623 --> 00:16:25,359 jer je sve na društvenim mrežama mrtvo 377 00:16:25,359 --> 00:16:26,750 je „Vidi kako sam srećan. 378 00:16:26,750 --> 00:16:28,469 "Pogledajte na kakvo sam nevjerovatno putovanje krenuo." 379 00:16:28,469 --> 00:16:30,430 "Pogledaj me kako se zalažem za nejednakost" 380 00:16:30,430 --> 00:16:32,089 „i ne radeći ništa drugo boriti se za cilj." 381 00:16:32,089 --> 00:16:34,261 - Nije sve pozitivno. 382 00:16:34,261 --> 00:16:36,601 Saznao sam za Ellinu mamu na Facebooku. 383 00:16:36,601 --> 00:16:38,615 - Da, bez uvrede. Elle, rak je nešto 384 00:16:38,615 --> 00:16:40,099 svi možemo izaći. 385 00:16:40,099 --> 00:16:42,838 Mislim, svi to vole. Pošaljite komentar za brzi oporavak. 386 00:16:42,838 --> 00:16:44,714 - I da li mislite da iko zaista zna 387 00:16:44,714 --> 00:16:46,497 Sjećaš li se svog rođendana? 388 00:16:46,497 --> 00:16:48,510 - Oh, još ima nade za ovo, Cory. 389 00:16:48,510 --> 00:16:49,725 - Na čijoj si ti strani? 390 00:16:49,725 --> 00:16:52,888 - Dobro, da li je neko od vas otišao? na desetu godišnjicu ponovnog okupljanja? 391 00:16:52,888 --> 00:16:56,564 Ne, jer si već znao. koji je bio debeo, ćelav, razveden. 392 00:16:56,564 --> 00:16:57,984 Tajno si špijunirao sve, 393 00:16:57,984 --> 00:17:00,372 nema potrebe za stvarnom interakcijom. 394 00:17:00,372 --> 00:17:01,891 Vidi, znam da je Aron ostao lokalni, 395 00:17:01,891 --> 00:17:04,195 preuzela Playhouse kada je g. K preminuo. 396 00:17:04,195 --> 00:17:05,171 - Gospodin K. 397 00:17:05,171 --> 00:17:06,030 g. K. 398 00:17:06,030 --> 00:17:08,229 - Gospodin K. - Za gospodina K. 399 00:17:08,229 --> 00:17:10,746 - Znam da Cory radi. advokatska kancelarija njegovog svekra. 400 00:17:10,746 --> 00:17:13,683 Nisam imao pojma da je to Natty. postao jebeni nathan, 401 00:17:13,683 --> 00:17:15,513 ali znam da jeste Odlično za CrossFit. 402 00:17:15,513 --> 00:17:17,332 Hannah radi u kršćanskom omladinskom kampu, 403 00:17:17,332 --> 00:17:18,640 Tu nema iznenađenja. 404 00:17:18,640 --> 00:17:19,927 - Šta bi to trebalo da znači? 405 00:17:19,927 --> 00:17:22,553 - Ništa, ali jesam li ja s tobom u rodu? 406 00:17:22,553 --> 00:17:24,677 Mislim, poznajem li te? 407 00:17:24,677 --> 00:17:26,562 Elle i Keith, mi imaju dva sina 408 00:17:26,562 --> 00:17:28,009 Koga bih prepoznao na ulici? 409 00:17:28,009 --> 00:17:29,386 jer sam video njihovu sliku na internetu 410 00:17:29,386 --> 00:17:31,490 više nego što sam video svoje lice u ogledalu. 411 00:17:31,490 --> 00:17:32,823 - Ne baš. 412 00:17:32,823 --> 00:17:34,561 - Sve su to sjajne stvari za znati. 413 00:17:34,561 --> 00:17:36,778 - Da, ali poznajete li ove ljude? 414 00:17:36,778 --> 00:17:38,234 U redu, Elle, Keith. 415 00:17:38,234 --> 00:17:40,362 Recite nam nešto iz proteklih 10 godina. 416 00:17:40,362 --> 00:17:41,641 ovo ne uključuje političke 417 00:17:41,641 --> 00:17:44,471 ili društvene gluposti koje imamo svi iskusni online. 418 00:17:44,471 --> 00:17:46,636 Nešto što biste rekli samo svojim prijateljima 419 00:17:46,636 --> 00:17:50,046 jer znate da oni Ne bih te osuđivao zbog toga. 420 00:17:50,046 --> 00:17:53,546 - Mislim, Keith i ja smo se vjenčali 2005. godine. 421 00:17:55,222 --> 00:17:57,165 sa Jakeom i Dennyjem. 422 00:17:57,165 --> 00:17:58,152 Kupili smo stan. (Cory grca) 423 00:17:58,152 --> 00:17:59,016 sta? 424 00:17:59,016 --> 00:18:00,865 Moja mama, to je bilo teško. 425 00:18:00,865 --> 00:18:03,058 - Svi smo veoma srećni zbog vas. 426 00:18:03,058 --> 00:18:04,686 Tako si savršen. 427 00:18:04,686 --> 00:18:05,841 Ok, idemo dalje. 428 00:18:05,841 --> 00:18:06,991 - Čoveče, niko nije savršen. 429 00:18:06,991 --> 00:18:08,796 Siguran sam da si sjeban. skeleti u vašem ormaru. 430 00:18:08,796 --> 00:18:10,821 - Naravno, svi znaju. 431 00:18:10,821 --> 00:18:12,663 - Dakle, svi smo mi loša ljudska bića. 432 00:18:12,663 --> 00:18:14,311 jer ne dijelimo prljavi veš 433 00:18:14,311 --> 00:18:15,699 sa našim pratiocima na Facebooku. 434 00:18:15,699 --> 00:18:17,026 - Gledajte, drugovi. 435 00:18:17,026 --> 00:18:19,595 Pretpostavlja se da se radi o poznatim ličnostima Imaj sljedbenike, čovječe. 436 00:18:19,595 --> 00:18:21,323 Ljudi treba da imaju prijatelje. 437 00:18:21,323 --> 00:18:22,707 a ne na Fejsbuku. 438 00:18:22,707 --> 00:18:24,740 - Da, krijemo se iza laganje na društvenim mrežama 439 00:18:24,740 --> 00:18:26,699 to nas čini društvenijima. 440 00:18:26,699 --> 00:18:28,949 - U redu, ja ću prvi. 441 00:18:30,802 --> 00:18:32,801 Nakon što odem odavde, hoću rad od pet do petnaest godina, 442 00:18:32,801 --> 00:18:34,546 možda četiri sa dobrim ponašanjem. 443 00:18:34,546 --> 00:18:36,046 - Vau. - Sveti Bože. 444 00:18:39,458 --> 00:18:41,373 - Jebem ti. 445 00:18:41,373 --> 00:18:42,721 Znaš. 446 00:18:42,721 --> 00:18:43,554 - [Elle] Cory nam je rekao. 447 00:18:43,554 --> 00:18:46,304 Cory nam je rekao da ne govorimo ništa. 448 00:18:47,425 --> 00:18:48,675 - Hajde, čoveče. 449 00:18:50,137 --> 00:18:51,940 Moji štićenici u utorak. 450 00:18:51,940 --> 00:18:53,164 - Oh, to je samo optužba. 451 00:18:53,164 --> 00:18:55,386 A vaš advokat kaže pet do petnaest godina? 452 00:18:55,386 --> 00:18:58,348 Čovječe, moraš naći boljeg advokata. 453 00:18:58,348 --> 00:19:00,181 - Priznajem krivicu. 454 00:19:02,659 --> 00:19:04,492 - Šta si tačno uradio? 455 00:19:04,492 --> 00:19:06,160 - Pa, naša banka se umešala u veliku 456 00:19:06,160 --> 00:19:08,026 spašavanje banaka na ne baš košer način. 457 00:19:08,026 --> 00:19:09,748 Moj potpis je na mnogim dokumentima. 458 00:19:09,748 --> 00:19:11,201 DOC nam je svuda u guzici 459 00:19:11,201 --> 00:19:12,665 a partnerima je trebao neko da ih objesi. 460 00:19:12,665 --> 00:19:14,273 Izvukao sam kratku slamku. 461 00:19:14,273 --> 00:19:16,837 - Vau. - Nisam to očekivao. 462 00:19:16,837 --> 00:19:18,495 - Video sam da dolazi. 463 00:19:18,495 --> 00:19:20,018 - Isuse, Cory. 464 00:19:20,018 --> 00:19:23,216 - Pa, čekaj, ništa od toga Goldman Sachs je osuđen 465 00:19:23,216 --> 00:19:24,908 ali neki tip koji vodi lokalnu kreditnu uniju 466 00:19:24,908 --> 00:19:26,187 Je li to sakrament? 467 00:19:26,187 --> 00:19:28,923 - Da li je to tačno? - To je ozbiljno sranje. 468 00:19:28,923 --> 00:19:29,756 - Da. 469 00:19:30,853 --> 00:19:32,266 Ok kreteni, ko je sledeći? 470 00:19:32,266 --> 00:19:33,711 Ne ostavljaj me na cjedilu. 471 00:19:33,711 --> 00:19:35,482 Kori, šta imaš? 472 00:19:35,482 --> 00:19:37,810 Pa, Kat i ja smo izgubili kuću. 473 00:19:37,810 --> 00:19:40,397 zahvaljujući jednom od onih br otuda košer spašavanje banaka. 474 00:19:40,397 --> 00:19:41,448 - Jebi me. 475 00:19:41,448 --> 00:19:44,564 - I išli smo na terapiju za parove... 476 00:19:44,564 --> 00:19:45,647 - Nemoj, Kori. 477 00:19:48,764 --> 00:19:49,634 - Zato što ja- 478 00:19:49,634 --> 00:19:50,634 - Rekao sam ne. 479 00:19:54,984 --> 00:19:57,081 - Ne mogu da je zatrudnim. 480 00:19:57,081 --> 00:19:58,748 Nema dovoljno plivača. 481 00:19:59,834 --> 00:20:01,584 - Zamolio sam te ne. 482 00:20:02,755 --> 00:20:04,668 Ja nisam dio ovoga 483 00:20:04,668 --> 00:20:06,835 šta god da je ovo. 484 00:20:07,767 --> 00:20:08,600 Jebi ga! 485 00:20:23,357 --> 00:20:25,627 - Nisam bila u vezi. 486 00:20:25,627 --> 00:20:29,282 više od tri mjeseci od srednje škole. 487 00:20:29,282 --> 00:20:31,188 Ja sam kao Seinfeld na kreku. 488 00:20:31,188 --> 00:20:32,984 Svu energiju trošim na gluposti. 489 00:20:32,984 --> 00:20:35,761 što mislim da će i uraditi Nije svaka žena dovoljno dobra. 490 00:20:35,761 --> 00:20:38,511 Znaš, zato što sam takva nagrada. 491 00:20:43,595 --> 00:20:46,444 - Ja sam vlasnik ovog mesta i pozorišta. 492 00:20:46,444 --> 00:20:47,443 To niko ne zna. 493 00:20:47,443 --> 00:20:48,276 - Šta, stvarno? 494 00:20:48,276 --> 00:20:50,045 - To je super, kako? 495 00:20:50,045 --> 00:20:53,389 - Dakle, kada je Chuck umro, bio je sačuvan. 496 00:20:53,389 --> 00:20:57,627 birokratski pakao za neko vreme, ali sada shvatam. 497 00:20:57,627 --> 00:20:58,460 - Ko je Chuck? 498 00:20:58,460 --> 00:20:59,926 - G. K, naš učitelj drame. 499 00:20:59,926 --> 00:21:02,247 - Brate, to je samo pogled. Vrijedi oko milion dolara. 500 00:21:02,247 --> 00:21:03,876 Kako ste ukrali toliko novca? 501 00:21:03,876 --> 00:21:04,709 - Zašto? 502 00:21:04,709 --> 00:21:05,810 Imate li priliku za ulaganje? 503 00:21:05,810 --> 00:21:07,525 Samo ne mogu reći ne? 504 00:21:07,525 --> 00:21:08,358 - Dodirnite ga. 505 00:21:10,754 --> 00:21:12,402 - Rekao je, Hana. 506 00:21:12,402 --> 00:21:14,567 Zašto se crkva smanjuje? 507 00:21:14,567 --> 00:21:16,658 - Problemi sa samopouzdanjem. 508 00:21:16,658 --> 00:21:19,133 Na fakultetu i nekoliko godina kasnije. 509 00:21:19,133 --> 00:21:21,463 Osjećao sam se kao da jesam iznevjerivši sve. 510 00:21:21,463 --> 00:21:24,463 Moji roditelji, moja braća, ljudi, Isuse. 511 00:21:26,070 --> 00:21:29,469 - Isus je mali Ekstremni mjerni štap, zar ne? 512 00:21:29,469 --> 00:21:31,841 - I kada sam bio/bio konacno zadovoljan sobom, 513 00:21:31,841 --> 00:21:34,402 Jednostavno je vjerovao da su svi dostojni braka 514 00:21:34,402 --> 00:21:36,408 je već zauzeto. 515 00:21:36,408 --> 00:21:38,389 - Aron, Luke i Nathan su slobodni. 516 00:21:38,389 --> 00:21:40,239 Barem prema Facebooku. 517 00:21:40,239 --> 00:21:41,553 - Niko nije dostojan? 518 00:21:41,553 --> 00:21:42,916 - Osjećam se glupo pokušavajući to objasniti. 519 00:21:42,916 --> 00:21:44,753 - Posjedujem ga samo zato što ne mogu izaći iz sebe. 520 00:21:44,753 --> 00:21:47,406 Religija je religija Kako ste se osjećali? 521 00:21:47,406 --> 00:21:49,021 Iznevjerio si sve. 522 00:21:49,021 --> 00:21:50,898 I onda povuci 180 i odjednom 523 00:21:50,898 --> 00:21:53,664 Ne možete naći pristojnog čoveka dovoljno da budem sa tobom? 524 00:21:53,664 --> 00:21:54,978 - Ne, u pravu je. 525 00:21:54,978 --> 00:21:57,386 Biti hrišćanin jeste znači živeti na određeni način 526 00:21:57,386 --> 00:21:59,382 i da li to drugi razumiju ili ne, 527 00:21:59,382 --> 00:22:02,182 Neću dozvoliti ništa. stati tome na put. 528 00:22:02,182 --> 00:22:04,263 Pomirim se i sa samim. 529 00:22:04,263 --> 00:22:07,123 i konačno to prihvatiti možda se to neće desiti. 530 00:22:07,123 --> 00:22:08,866 - Šta se možda neće dogoditi? 531 00:22:08,866 --> 00:22:10,632 - Da nađem dostojnog hrišćanina. 532 00:22:10,632 --> 00:22:12,215 - Pa, ima li kakve kontrolnu listu morate 533 00:22:12,215 --> 00:22:14,061 trči ispred tebe samo dozvoli sebi da osetiš? 534 00:22:14,061 --> 00:22:14,976 - Ona, hajde. 535 00:22:14,976 --> 00:22:16,529 - Očigledno samo pokušavaš biti zao, 536 00:22:16,529 --> 00:22:17,576 ali da. 537 00:22:17,576 --> 00:22:19,351 I nema ništa loše u tome da to želite 538 00:22:19,351 --> 00:22:21,593 Pronađite muškarca sa sličnim vrijednostima. 539 00:22:21,593 --> 00:22:22,731 - Kao šta? 540 00:22:22,731 --> 00:22:24,865 - Kao neko ko veruje u Boga. 541 00:22:24,865 --> 00:22:27,460 Neko ko veruje da je Isus Gospod 542 00:22:27,460 --> 00:22:28,794 i neko ko se spasao 543 00:22:28,794 --> 00:22:31,667 za svetost braka. 544 00:22:31,667 --> 00:22:35,386 - Hana, nisi ga sačuvala. sebe za brak. 545 00:22:35,386 --> 00:22:37,105 Kako si dovraga? Naći ću tipa koji je to uradio. 546 00:22:37,105 --> 00:22:39,226 osim ako vas privlače dvanaestogodišnjaci? 547 00:22:39,226 --> 00:22:41,228 - Oni su samo religiozni ljudi dvanaestogodišnjake privlače. 548 00:22:41,228 --> 00:22:42,207 (smijeh) 549 00:22:42,207 --> 00:22:45,110 - Za tvoju informaciju, ja sam djevica. 550 00:22:45,110 --> 00:22:47,052 - Ne, dođavola, nisi! 551 00:22:47,052 --> 00:22:48,364 - Ne očekujem da to razumete. 552 00:22:48,364 --> 00:22:49,583 - Šta ne razumem? 553 00:22:49,583 --> 00:22:51,845 Penis ulazi u vašu vaginu 554 00:22:51,845 --> 00:22:53,249 Izgleda da nisi djevica. 555 00:22:53,249 --> 00:22:54,849 - Nakon prijeko potrebnog savjetovanja 556 00:22:54,849 --> 00:22:58,182 i mnogo molitve, opet sam nevin. 557 00:23:01,671 --> 00:23:03,201 - Ok, izgubljen sam. 558 00:23:03,201 --> 00:23:05,263 - Mora da se šališ. 559 00:23:05,263 --> 00:23:06,670 Ja ne verujem u Boga. 560 00:23:06,670 --> 00:23:07,955 Nikada nisam verovao u Boga. 561 00:23:07,955 --> 00:23:09,678 Imao sam seks u srednjoj školi kao i ti. 562 00:23:09,678 --> 00:23:10,677 - Da, sa Nathanom. 563 00:23:10,677 --> 00:23:11,803 - Da, sa Nathanom. 564 00:23:11,803 --> 00:23:13,281 I kada sam saznao Spavala si s njim, pomislila sam 565 00:23:13,281 --> 00:23:15,760 "Bravo za tebe", jer ja znao je da je dobar trenutak. 566 00:23:15,760 --> 00:23:17,227 sta sa tim? 567 00:23:17,227 --> 00:23:20,338 Imala sam seks sa Aaronom i Coryjem. 568 00:23:20,338 --> 00:23:21,338 - Jebeš ovo. 569 00:23:23,256 --> 00:23:26,016 - Hana, ako sam bezbožna drolja, 570 00:23:26,016 --> 00:23:28,317 Kako to da sam bila super srećna u braku? 571 00:23:28,317 --> 00:23:30,899 neverovatan desetogodišnji čovek? 572 00:23:30,899 --> 00:23:32,534 Potpuno vjerni jedno drugom 573 00:23:32,534 --> 00:23:33,900 i dva neverovatna dečaka 574 00:23:33,900 --> 00:23:36,025 na čemu sam svakodnevno zahvalan. 575 00:23:36,025 --> 00:23:37,407 Zar to nije ono što bi trebalo da bude? 576 00:23:37,407 --> 00:23:38,679 tako dobar mali hrišćanin 577 00:23:38,679 --> 00:23:39,512 sa savijenim kolenima? 578 00:23:39,512 --> 00:23:40,345 - Mislim da je razumela. 579 00:23:40,345 --> 00:23:41,396 - Mislim da ne zna. 580 00:23:41,396 --> 00:23:42,616 - Žao mi je, ne. 581 00:23:42,616 --> 00:23:44,591 Žao mi je, bolji si od mene. 582 00:23:44,591 --> 00:23:45,688 a ti si oduvek bio. 583 00:23:45,688 --> 00:23:47,379 - Isuse, ne govorim to. 584 00:23:47,379 --> 00:23:49,837 - Ne znam šta je to. Nešto nije u redu sa mnom, ok? 585 00:23:49,837 --> 00:23:52,207 Uvek sam ti se divio. 586 00:23:52,207 --> 00:23:54,674 i nastavljam da te gledam Facebook svih ovih godina 587 00:23:54,674 --> 00:23:56,875 oni su bili deo moje borbe. 588 00:23:56,875 --> 00:23:59,629 Vidim kako je tvoja porodica lepa. 589 00:23:59,629 --> 00:24:02,099 i ti si utro svoj put, 590 00:24:02,099 --> 00:24:03,715 tvoja slava i tvoja sreća. 591 00:24:03,715 --> 00:24:05,217 Daću ti to. 592 00:24:05,217 --> 00:24:09,143 Ali morate poštovati put koji sam izabrao. 593 00:24:09,143 --> 00:24:11,984 I hteli da verujete ili ne, 594 00:24:11,984 --> 00:24:14,401 Isus mi pomaže na mom putovanju. 595 00:24:29,525 --> 00:24:31,180 - [Elle] Žao mi je. 596 00:24:31,180 --> 00:24:33,263 - [Hana] I meni je žao. 597 00:24:38,268 --> 00:24:40,423 - Kako to žene rade? 598 00:24:40,423 --> 00:24:41,745 - [Aaron] Ne znam. 599 00:24:41,745 --> 00:24:43,001 - [Nathan] Lako je. 600 00:24:43,001 --> 00:24:44,459 - Oh. - Oh. 601 00:24:44,459 --> 00:24:47,587 - Znaš, mislim da jesam. znaš kako da dobiješ ovo 602 00:24:47,587 --> 00:24:48,907 mali reli se vratio na stazu. 603 00:24:48,907 --> 00:24:50,205 - Mislim da mi se sviđa kuda ovo ide. 604 00:24:50,205 --> 00:24:53,242 - Sjećate li se našeg originalnog pakta? 605 00:24:53,242 --> 00:24:55,065 - Gde god da smo 606 00:24:55,065 --> 00:24:56,590 ili šta smo uradili sa svojim životima, 607 00:24:56,590 --> 00:25:01,016 vratili bismo se ovamo zabava 20.04.2017. 608 00:25:01,016 --> 00:25:03,039 - Hvala Bogu za 20. april. 609 00:25:03,039 --> 00:25:05,670 - Hvala Bogu za naše neverovatna tinejdžerska predviđanja. 610 00:25:05,670 --> 00:25:07,172 - Idem da se osvežim, 611 00:25:07,172 --> 00:25:08,585 ali ne brini, vratiću se. 612 00:25:08,585 --> 00:25:11,288 i nikad ništa nisam čitao u Bibliji protiv kanabisa. 613 00:25:11,288 --> 00:25:13,956 - Ali da se nisi usudio. dodirnuti školjke ili svinjetinu. 614 00:25:13,956 --> 00:25:16,977 - Vau, šta sam još video kod tebe? 615 00:25:16,977 --> 00:25:18,257 - Ne znam. 616 00:25:18,257 --> 00:25:20,340 (smijeh) 617 00:25:21,486 --> 00:25:22,625 - Dobro, šta čekamo? 618 00:25:22,625 --> 00:25:23,692 (smijeh) 619 00:25:23,692 --> 00:25:25,559 - Znaš šta, to Ja bih jednostavno bio hrišćanin. 620 00:25:25,559 --> 00:25:28,440 Pustimo prvog našeg novog prijatelja. 621 00:25:28,440 --> 00:25:30,940 - Ja ću ti pružiti to zadovoljstvo. 622 00:25:35,614 --> 00:25:37,090 Pa, samo želim da ti se zahvalim. 623 00:25:37,090 --> 00:25:38,633 - [Luke] Hvala Aaron, ovo je njegova kuća. 624 00:25:38,633 --> 00:25:41,355 - Ne, ne, ne, nema majstora. 625 00:25:41,355 --> 00:25:44,004 i želim da se zahvalim svima na probi 626 00:25:44,004 --> 00:25:46,062 Svečano otvaranje moje žene. 627 00:25:46,062 --> 00:25:49,390 Svečano otvaranje, otvaranje, noć otvaranja. 628 00:25:49,390 --> 00:25:50,322 (smijeh) 629 00:25:50,322 --> 00:25:51,911 Ne njeno svečano otvaranje. 630 00:25:51,911 --> 00:25:52,954 - Oh, moj Bože! 631 00:25:52,954 --> 00:25:57,187 - Hej, nisam predavao. svi ti pokreti. 632 00:25:57,187 --> 00:25:58,640 - Popijem još jedno piće, 633 00:25:58,640 --> 00:26:01,605 i samo da znaš, ja naučio ih je ponešto. 634 00:26:01,605 --> 00:26:03,244 Moji pokreti su prirodni. 635 00:26:03,244 --> 00:26:04,343 - Morao je biti Isus. 636 00:26:04,343 --> 00:26:05,676 - Hej, Isuse! 637 00:26:08,301 --> 00:26:09,852 - Ja sam taj koji bi trebao. da se jebeno osramotim. 638 00:26:09,852 --> 00:26:12,000 - Zašto si tako vulgaran? 639 00:26:12,000 --> 00:26:13,527 - Ne znam. 640 00:26:13,527 --> 00:26:16,069 Ovde je nazad, to je mišićna memorija. 641 00:26:16,069 --> 00:26:17,569 - Ne sviđa mi se. 642 00:26:33,332 --> 00:26:36,749 - Ne krivi ih za moje ponašanje, ok? 643 00:26:38,678 --> 00:26:40,345 Oni su dobri ljudi. 644 00:26:41,375 --> 00:26:43,626 Sve te gluposti kod kuće, i moja mama i tata. 645 00:26:43,626 --> 00:26:45,043 - Znam, dušo. 646 00:26:46,054 --> 00:26:48,278 I to je dio toga. 647 00:26:48,278 --> 00:26:51,406 Želim da vide odgovorne. 648 00:26:51,406 --> 00:26:54,684 i zreo čovek kakav si postao. 649 00:26:54,684 --> 00:26:58,267 I ja tebe puno volim Tako sam ponosan na tebe. 650 00:27:00,167 --> 00:27:05,038 i veoma sam zahvalan žrtve koje ste dali za nas. 651 00:27:05,038 --> 00:27:07,807 Želim da to vide. 652 00:27:07,807 --> 00:27:10,000 I želim da misle da sam vrijedan. 653 00:27:10,000 --> 00:27:12,605 prijatelja koji imaju na tako visokom nivou. 654 00:27:12,605 --> 00:27:14,188 - Da, imaju! 655 00:27:15,127 --> 00:27:16,909 - Teško mi je da upoznajem ljude. 656 00:27:16,909 --> 00:27:18,992 koga toliko obožavaš. 657 00:27:19,936 --> 00:27:24,289 A sada svi znaju da si spavao sa Elle. 658 00:27:24,289 --> 00:27:26,217 - Uvek su to znali. 659 00:27:26,217 --> 00:27:28,082 - Da, ali sada znaju da ja znam, 660 00:27:28,082 --> 00:27:30,082 to menja sve. 661 00:27:31,427 --> 00:27:32,448 - Stvarno? 662 00:27:32,448 --> 00:27:35,770 - Isuse, Cory, žao mi je, ok? 663 00:27:35,770 --> 00:27:37,510 Možete li, molim vas, biti osjetljivi na to? 664 00:27:37,510 --> 00:27:38,467 I ja sam ovde. 665 00:27:38,467 --> 00:27:40,384 Nije sve u tebi. 666 00:27:43,654 --> 00:27:44,487 - Znam. 667 00:27:45,846 --> 00:27:46,679 Žao mi je. 668 00:27:48,649 --> 00:27:49,649 - Hvala. 669 00:27:55,098 --> 00:27:57,629 Samo želim da me poštuješ. 670 00:27:57,629 --> 00:27:58,796 Ja sam tvoja žena. 671 00:28:01,027 --> 00:28:01,860 - Hoću. 672 00:28:03,902 --> 00:28:04,735 I. 673 00:28:15,679 --> 00:28:18,526 - Izbor donatora sam suzio na tri. 674 00:28:18,526 --> 00:28:21,081 Možete birati kada stignemo kući. 675 00:28:21,081 --> 00:28:21,914 - Super. 676 00:28:28,793 --> 00:28:29,626 Oh zdravo! 677 00:28:34,009 --> 00:28:36,482 - To je otprilike isto. kao što se sećamo. 678 00:28:36,482 --> 00:28:37,884 - Oh, hvala. 679 00:28:37,884 --> 00:28:40,022 - Žao mi je zbog naše male epizode. 680 00:28:40,022 --> 00:28:40,855 - Epizoda? 681 00:28:42,858 --> 00:28:44,242 - Živeli. 682 00:28:44,242 --> 00:28:45,575 - [Hana] Lepo. 683 00:28:46,457 --> 00:28:50,437 - Kako si? ovo je tako odvratno dobro? 684 00:28:50,437 --> 00:28:51,654 - Bojim se. 685 00:28:51,654 --> 00:28:53,374 - Hajdemo svi da nazdravimo izgubljenom. 686 00:28:53,374 --> 00:28:55,305 između generacija. 687 00:28:55,305 --> 00:28:58,725 Sve što je trebalo je Facebook poruku i 72 sata 688 00:28:58,725 --> 00:29:01,667 da nas otrgne od muke naših besmislenih života odraslih. 689 00:29:01,667 --> 00:29:03,496 - Da! - Besmisleni životi! 690 00:29:03,496 --> 00:29:05,062 - Čekaj, čekaj, čekaj. 691 00:29:05,062 --> 00:29:06,971 Ne ponašaj se kao da nemaš 20 godina. 692 00:29:06,971 --> 00:29:08,959 i 72 sata unapred smo sklopili pakt. 693 00:29:08,959 --> 00:29:10,213 - [Aaron] Dobro, dobra poenta. 694 00:29:10,213 --> 00:29:11,979 - Premladi smo za krizu srednjih godina, pa... 695 00:29:11,979 --> 00:29:13,624 Mora da je astrološki. 696 00:29:13,624 --> 00:29:16,056 - Pali ste na času matematike g. Hanksa. 697 00:29:16,056 --> 00:29:18,776 74 godine je vrlo vjerovatna dob smrti. 698 00:29:18,776 --> 00:29:20,609 - Do smrti! - Do smrti! 699 00:29:32,991 --> 00:29:35,024 - [Luka] Dobro, injekcije istine. 700 00:29:35,024 --> 00:29:35,857 - [Aaron] Nema na čemu. 701 00:29:35,857 --> 00:29:37,774 - Vrtim se u krug. 702 00:29:39,722 --> 00:29:42,472 I gde ćemo stati, 703 00:29:44,414 --> 00:29:45,497 gde ćemo stati 704 00:29:47,221 --> 00:29:49,554 Gde da stanemo, Elle? 705 00:29:50,868 --> 00:29:53,182 - Svađao sam se sa g. Melserom. 706 00:29:53,182 --> 00:29:54,926 - Ne! - Oh, moj Bože! 707 00:29:54,926 --> 00:29:56,787 - Bio je tako seksi! 708 00:29:56,787 --> 00:29:57,828 - Šest? 709 00:29:57,828 --> 00:30:00,129 Ti si jebeno lud! 710 00:30:00,129 --> 00:30:02,712 - Da! - On ima oko 90 godina. 711 00:30:08,356 --> 00:30:09,646 ♫ Sjedim sam 712 00:30:09,646 --> 00:30:13,146 ♫ I molim te, pojavi se 713 00:30:16,643 --> 00:30:18,654 - Možete izvući fanatika iz belog, 714 00:30:18,654 --> 00:30:20,863 ali ti to ne možeš podnijeti bijeli od fanatika. 715 00:30:20,863 --> 00:30:21,696 - Tačno. 716 00:30:21,696 --> 00:30:22,863 - Pravi fanatik? 717 00:30:28,087 --> 00:30:29,700 - Pokušavaš mi reći. 718 00:30:29,700 --> 00:30:32,653 Razumijete nepravdu među Afroamerikancima. 719 00:30:32,653 --> 00:30:35,245 - Hej, nije naše. nemamo grešaka 720 00:30:35,245 --> 00:30:37,995 crni prijatelji iz srednje škole, druže. 721 00:30:42,158 --> 00:30:44,158 Ovo su rasistički sistemi. 722 00:30:45,441 --> 00:30:48,228 - Evo jednog dobrog. stara liberalna zavera. 723 00:30:48,228 --> 00:30:50,109 - Ne, dobro, samo slušaj. 724 00:30:50,109 --> 00:30:52,853 Ne možeš ići u školu koju želiš. 725 00:30:52,853 --> 00:30:54,234 Morali smo ići u čiju školu 726 00:30:54,234 --> 00:30:56,149 granice u kojima smo živeli. 727 00:30:56,149 --> 00:30:59,713 Ne možeš živjeti u dobru. ivice, bijele ivice 728 00:30:59,713 --> 00:31:02,022 osim ako imaš dobar posao 729 00:31:02,022 --> 00:31:04,003 a to se dobija dobrim obrazovanjem. 730 00:31:04,003 --> 00:31:06,282 I ne možete dobiti tako dobro obrazovanje 731 00:31:06,282 --> 00:31:09,661 osim ako ne živite u dobrim bijelim granicama. 732 00:31:09,661 --> 00:31:10,494 - Da. 733 00:31:10,494 --> 00:31:12,582 - Naša škola je bila raznolika. 734 00:31:12,582 --> 00:31:13,946 Imali smo Hanu. 735 00:31:13,946 --> 00:31:16,840 - Hanu su odgojili bijelci. Ljudi, usvojena je. 736 00:31:16,840 --> 00:31:18,320 Pogledaj kako se oblači, 737 00:31:18,320 --> 00:31:20,042 To je kao kulturna gentrifikacija. 738 00:31:20,042 --> 00:31:21,292 - Znači hoćeš da kažeš da sam rasista? 739 00:31:21,292 --> 00:31:23,780 jer je moja mama htela Živite u lijepom susjedstvu. 740 00:31:23,780 --> 00:31:25,632 - [Nathan] Ne brate, ali zato su bili tamo 741 00:31:25,632 --> 00:31:27,273 U našoj školi nema crne djece. 742 00:31:27,273 --> 00:31:28,565 - Znači misliš da je pošteno? 743 00:31:28,565 --> 00:31:30,157 Manjine imaju poseban tretman. 744 00:31:30,157 --> 00:31:34,377 Stipendija, raznolikost programi, kvote za zapošljavanje, 745 00:31:34,377 --> 00:31:35,576 to je obrnuta diskriminacija. 746 00:31:35,576 --> 00:31:38,000 - Bože, koliko si ti republikanac? 747 00:31:38,000 --> 00:31:40,040 - Ne mrzim crnce! 748 00:31:40,040 --> 00:31:42,826 - Ništa dobro ne dolazi kasnije takvu izjavu. 749 00:31:42,826 --> 00:31:43,939 Ok, ok, ok. 750 00:31:43,939 --> 00:31:45,471 Moram da znam, abortus? 751 00:31:45,471 --> 00:31:47,471 - Ponosan na život. 752 00:31:47,471 --> 00:31:48,399 - Obamacare? 753 00:31:48,399 --> 00:31:49,472 - Otkaži. 754 00:31:49,472 --> 00:31:50,838 - Ujedinjeni građani? 755 00:31:50,838 --> 00:31:51,894 - Pitanje slobode govora. 756 00:31:51,894 --> 00:31:54,045 - O, dovraga, drugi amandman? 757 00:31:54,045 --> 00:31:55,623 - Ne nastavljam sa svojom osobom. 758 00:31:55,623 --> 00:31:57,182 - Bože, imamo puls. 759 00:31:57,182 --> 00:32:00,058 - Ja ga držim napunjenim. oružje u mom prtljažniku. 760 00:32:00,058 --> 00:32:02,222 - Žao mi je, izgubili smo ga. 761 00:32:02,222 --> 00:32:03,472 Puna republikanska stranka. 762 00:32:04,754 --> 00:32:07,671 (kuca na prozor) 763 00:32:08,580 --> 00:32:10,767 - Mogao je bar da obrije dupe. 764 00:32:10,767 --> 00:32:12,849 - Oh ne, ne radi to, o Bože. 765 00:32:12,849 --> 00:32:15,044 Udari ga! - Natty Ice, bolesna sam. 766 00:32:15,044 --> 00:32:17,693 ♫ 1985. zaslijepljen propagandom 767 00:32:17,693 --> 00:32:20,804 ♫ Port za Nintendo video igre Mi ignorišemo naše komandante. 768 00:32:20,804 --> 00:32:21,948 ♫ I nikoga od njih nije bilo briga 769 00:32:21,948 --> 00:32:26,449 ♫ Pa, to je osim Bernija Sandersa. 770 00:32:26,449 --> 00:32:29,486 ♫ I niko se ne može odmoriti ne Bahami ili Fidži 771 00:32:29,486 --> 00:32:32,542 ♫ Umjesto toga, vozili smo se okolo kod kuće sa Mariom i Luigijem 772 00:32:32,542 --> 00:32:34,875 (svi navijaju) 773 00:32:36,296 --> 00:32:38,463 - Momci, izazov, pušite! 774 00:32:39,316 --> 00:32:41,733 (godina muzike) 775 00:32:50,639 --> 00:32:54,806 ♫ Zamahni na čovjeka, bolje uradi šta možeš 776 00:32:56,505 --> 00:32:58,855 ♫ Obećao si 777 00:32:58,855 --> 00:33:02,561 ♫ Da više nisi mlad 778 00:33:02,561 --> 00:33:05,805 ♫ Zaljuljaj čovjeka 779 00:33:05,805 --> 00:33:08,388 ♫ Uzmi me za ruku 780 00:33:25,268 --> 00:33:27,685 - Sjećaš li se ovoga? 781 00:33:38,577 --> 00:33:42,799 ♫ Kad sam bio mlad, znao sam sve 782 00:33:42,799 --> 00:33:47,197 ♫ I ona, pankerica Rijetko je slušao savjete. 783 00:33:47,197 --> 00:33:49,541 ♫ Sad sam kriva i jecam 784 00:33:49,541 --> 00:33:52,285 ♫ Sa glavom na podu 785 00:33:52,285 --> 00:33:56,452 ♫ Zaustavio je bebi da diše i cipela puna pirinča, ne 786 00:33:59,926 --> 00:34:03,593 ♫ Ne može se smatrati odgovornim 787 00:34:04,466 --> 00:34:08,133 ♫ Dodirnula je svoje lice 788 00:34:09,431 --> 00:34:13,623 ♫ Neću preuzeti odgovornost 789 00:34:13,623 --> 00:34:17,333 ♫ Ona se prva zaljubila 790 00:34:17,333 --> 00:34:19,378 ♫ Za moj život 791 00:34:19,378 --> 00:34:22,135 ♫ Ne mogu se sjetiti 792 00:34:22,135 --> 00:34:24,759 ♫ Šta nas je navelo da mislimo da smo mudri? 793 00:34:24,759 --> 00:34:27,473 ♫ i nikada ne bismo napravili kompromis 794 00:34:27,473 --> 00:34:29,351 ♫ Za moj život 795 00:34:29,351 --> 00:34:32,490 ♫ Ne mogu vjerovati da ćemo ikada umrijeti 796 00:34:32,490 --> 00:34:33,898 ♫ Za ove grijehe 797 00:34:33,898 --> 00:34:37,398 ♫ Bili smo samo brucoši 798 00:34:45,889 --> 00:34:50,737 ♫ Moj najbolji prijatelj ga je uzeo nedelju dana slobodno da je zaboravim 799 00:34:50,737 --> 00:34:55,100 ♫ Njegovoj djevojci je trebala sedmica Vrijedi uzeti Valium i spavati. 800 00:34:55,100 --> 00:34:57,458 ♫ A sada je on kriv, jeca 801 00:34:57,458 --> 00:35:00,226 ♫ Sa glavom na podu 802 00:35:00,226 --> 00:35:04,393 ♫ On razmišlja o njoj sada i kako Rekao je da nikada nije plakao 803 00:35:07,688 --> 00:35:10,334 ♫ Ne može se smatrati odgovornim 804 00:35:10,334 --> 00:35:11,902 - Posao. - Da? 805 00:35:11,902 --> 00:35:14,892 - Jebi se, udaj se, ubij. 806 00:35:14,892 --> 00:35:15,725 - Oh ne. 807 00:35:18,194 --> 00:35:21,277 - Luka, Aron, Kori. 808 00:35:22,302 --> 00:35:24,214 - Dobro, na putu sam. da jebem kad se udam, 809 00:35:24,214 --> 00:35:26,818 pa sam za obojicu izabrao Luku. 810 00:35:26,818 --> 00:35:29,010 - Pobjednik, pobjednik, pileća večera. 811 00:35:29,010 --> 00:35:32,835 - Dakle, moraš ubiti Aarona ili Coreyja. 812 00:35:32,835 --> 00:35:33,668 - Kori. 813 00:35:33,668 --> 00:35:34,584 O! 814 00:35:34,584 --> 00:35:35,614 - O, Kori? 815 00:35:35,614 --> 00:35:36,742 Volim Coryja. 816 00:35:36,742 --> 00:35:38,128 - Znam, i ja znam. 817 00:35:38,128 --> 00:35:40,737 Mislim da je to kao fizički lakše ubiti. 818 00:35:40,737 --> 00:35:43,171 - Oh, to je najslađa stvar. 819 00:35:43,171 --> 00:35:45,387 mi je iko ikada rekao. 820 00:35:45,387 --> 00:35:46,238 - Nemoguća misija. 821 00:35:46,238 --> 00:35:47,428 Tom Kruz. Tom Kruz. 822 00:35:47,428 --> 00:35:48,942 - Vau, rekao je samo jednu riječ u ovoj rundi. 823 00:35:48,942 --> 00:35:50,188 - Da, crtica je nemoguća. 824 00:35:50,188 --> 00:35:52,510 - Sranje sa crticom. 825 00:35:52,510 --> 00:35:53,343 - Da! 826 00:35:55,093 --> 00:35:55,940 - Zvjezdana krstarica Galactica. 827 00:35:55,940 --> 00:35:57,421 - Edward James Olmos - Pet, četiri, tri, 828 00:35:57,421 --> 00:35:58,298 - Prijatelji. - Dva, jedan. 829 00:35:58,298 --> 00:36:01,631 (vikanje i navijanje) 830 00:36:03,835 --> 00:36:04,792 - Dragi moj. 831 00:36:04,792 --> 00:36:07,305 - U koje vreme? Poslaću ga sutra. 832 00:36:07,305 --> 00:36:09,044 - Švarceneger! 833 00:36:09,044 --> 00:36:10,706 - Ali vreme je blizu. 834 00:36:10,706 --> 00:36:12,293 - Neću uspeti. 835 00:36:12,293 --> 00:36:14,258 Zaboravila sam zašto sam te zvala. 836 00:36:14,258 --> 00:36:15,862 - Christopher Walken. 837 00:36:15,862 --> 00:36:18,058 - Dozvolite mi da ostanem ovde da se molim. 838 00:36:18,058 --> 00:36:20,808 Zapamtite to. 839 00:36:22,613 --> 00:36:25,408 - Zaboraviću da ga imam. Još uvek stojiš tamo. 840 00:36:25,408 --> 00:36:27,920 Sećajući se koliko volim tvoje društvo. 841 00:36:27,920 --> 00:36:29,250 - Nicholas Cage! 842 00:36:29,250 --> 00:36:30,864 - Svejedno ću ostati. 843 00:36:30,864 --> 00:36:31,996 imati tebe 844 00:36:31,996 --> 00:36:33,317 I dalje zaboravljam 845 00:36:33,317 --> 00:36:36,306 za dobijanje bilo koje druge kuće osim ove. 846 00:36:36,306 --> 00:36:37,139 Aah! 847 00:36:38,901 --> 00:36:39,734 Žao mi je. 848 00:36:42,553 --> 00:36:44,220 - Zaboravio sam tekst pesme. 849 00:36:45,886 --> 00:36:48,636 - Oko kruga. 850 00:36:54,924 --> 00:36:57,987 Da, Cory! 851 00:36:57,987 --> 00:37:01,218 Špijunirao sam Hanu i Elle u ormaru 852 00:37:01,218 --> 00:37:02,101 tokom filma "Muzikalni čovek". 853 00:37:02,101 --> 00:37:04,184 ON! - Potpuno sam znao! 854 00:37:05,697 --> 00:37:08,033 - Špijunirao sam Arona u svlačionici. 855 00:37:08,033 --> 00:37:09,186 tokom Pozajmi mi tenora. 856 00:37:09,186 --> 00:37:11,019 - Da, to je moja devojka! 857 00:37:13,498 --> 00:37:16,263 - Jesi li vidio nešto što ti se svidjelo, draga? 858 00:37:16,263 --> 00:37:17,263 - Žao mi je! 859 00:37:24,369 --> 00:37:27,869 ♫ Bili smo samo brucoši 860 00:37:29,165 --> 00:37:32,498 ♫ Bili smo samo brucoši 861 00:37:45,093 --> 00:37:46,166 - Kao orgulje. 862 00:37:46,166 --> 00:37:48,765 Pola ljudi naših godina i svi milenijalci oprosti mačka 863 00:37:48,765 --> 00:37:51,805 jednostavno nisu voljni rade jednako naporno kao bejbi bumeri. 864 00:37:51,805 --> 00:37:53,182 Žive duže od svojih roditelja, 865 00:37:53,182 --> 00:37:55,876 oni idu u školu za deceniju kao da je posao 866 00:37:55,876 --> 00:37:57,368 a onda se ne okreću karijeri 867 00:37:57,368 --> 00:37:58,727 dok ne napune 30 godina. 868 00:37:58,727 --> 00:38:00,561 Onda je to kao trka. imaju visokorizične trudnoće 869 00:38:00,561 --> 00:38:03,696 sa naboranom spermom i pokvarenim jajima. 870 00:38:03,696 --> 00:38:05,613 - Vau, hvala ti na tome. 871 00:38:05,613 --> 00:38:08,887 - Ili je to možda društvena realnost. 872 00:38:08,887 --> 00:38:11,096 bejbi boomeri su imali pristup jeftinije, visoko obrazovanje 873 00:38:11,096 --> 00:38:12,682 i bolje plaćene poslove u isto vrijeme 874 00:38:12,682 --> 00:38:15,039 kada to nije bilo obavezno da oba roditelja rade 875 00:38:15,039 --> 00:38:17,238 kupiti kuću do 24 godine 876 00:38:17,238 --> 00:38:18,942 sa svojim drugim djetetom na putu. 877 00:38:18,942 --> 00:38:21,354 Prije su imali više zbog sistema. 878 00:38:21,354 --> 00:38:23,689 u kojem su živjeli omogućilo im je da rastu. 879 00:38:23,689 --> 00:38:25,748 Imamo manje poslova, a svi su zahtjevni 880 00:38:25,748 --> 00:38:28,371 magistarske studije i nikakve iz koje dolazi sa penzijom. 881 00:38:28,371 --> 00:38:30,810 I da ne spominjem astronomski studentski krediti 882 00:38:30,810 --> 00:38:32,590 da vaša buduća plata nikada neće nestati 883 00:38:32,590 --> 00:38:34,974 imaju mogućnost otplate. 884 00:38:34,974 --> 00:38:37,143 Žuri nam se da imamo naborane spermatozoide. 885 00:38:37,143 --> 00:38:39,558 jer biološki satovi otkucavaju 886 00:38:39,558 --> 00:38:43,725 čak i ako nemamo 37 Šta su naši roditelji imali sa 25 godina? 887 00:38:44,584 --> 00:38:46,334 - Vau, hvala Bernie. 888 00:38:47,896 --> 00:38:49,472 - Previše realnosti. 889 00:38:49,472 --> 00:38:52,803 Trebaju mi ​​moji lijekovi, oh trebaju mi ​​moji lijekovi! 890 00:38:52,803 --> 00:38:53,636 - Doktore! 891 00:38:53,636 --> 00:38:54,479 - Da, doktore! 892 00:38:54,479 --> 00:38:57,722 - Treba mi 25 kubika. Ananas ekspres, odmah! 893 00:38:57,722 --> 00:38:59,286 - [Nathan] Čuli ste da je bolestan. 894 00:38:59,286 --> 00:39:00,369 - Da, doktore! 895 00:39:01,332 --> 00:39:05,086 - Reci mojoj nerođenoj deci, ja... 896 00:39:05,086 --> 00:39:06,526 - Gubimo ga, prokletstvo! 897 00:39:06,526 --> 00:39:07,722 - Sestro, defibrilator! 898 00:39:07,722 --> 00:39:08,555 - [Elle] Hajde, hajde, hajde! 899 00:39:08,555 --> 00:39:11,117 - [Nathan] Požuri, idemo Biće tužen, dođavola! 900 00:39:11,117 --> 00:39:13,524 - [Elle] Radimo najbrže što možemo! 901 00:39:13,524 --> 00:39:15,528 - On će umreti! - Čisto! 902 00:39:15,528 --> 00:39:16,361 - [Pod] Spremno je! 903 00:39:16,361 --> 00:39:17,194 - Fiiiiii! 904 00:39:18,950 --> 00:39:20,425 - On beži! 905 00:39:20,425 --> 00:39:21,307 - Opet! 906 00:39:21,307 --> 00:39:22,140 - Čisto! 907 00:39:27,390 --> 00:39:28,223 - Bip! 908 00:39:28,223 --> 00:39:30,306 (živjeli) 909 00:39:31,422 --> 00:39:32,564 - Da, doktore. 910 00:39:32,564 --> 00:39:34,821 - Ostani i slušaj. i vi ste oblina. 911 00:39:34,821 --> 00:39:37,904 - Treba da udahneš duboko, duboko. 912 00:39:41,630 --> 00:39:42,463 - Moja žena. 913 00:39:44,753 --> 00:39:46,753 Piješ tako vruć viski. 914 00:39:48,260 --> 00:39:49,927 - Ti si kreten. 915 00:39:51,985 --> 00:39:54,652 - [Hannah] Volimo tog kretena. 916 00:39:57,450 --> 00:39:59,056 - [Cory] Živ sam! 917 00:39:59,056 --> 00:40:00,973 - Umirem, o Bože! 918 00:40:04,208 --> 00:40:07,375 (rokenrol muzika) 919 00:40:31,569 --> 00:40:32,754 (Nathan stenje) 920 00:40:32,754 --> 00:40:34,328 - Izgleda da bi mogao. iskoristite još nekoliko sati 921 00:40:34,328 --> 00:40:36,078 CrossFit svaki dan. 922 00:40:37,163 --> 00:40:38,806 Posvećenost je za svaku pohvalu. 923 00:40:38,806 --> 00:40:40,498 Naravno, ja to nikada ne bih mogao. 924 00:40:40,498 --> 00:40:41,844 zbog svog vremena koje morate provesti 925 00:40:41,844 --> 00:40:44,329 O CrossFitu pričamo jedan za drugim. 926 00:40:44,329 --> 00:40:47,404 - Znaš Keitha, znaš. prilično cool momak 927 00:40:47,404 --> 00:40:48,799 za druženje sa gomilom momaka 928 00:40:48,799 --> 00:40:50,632 To je uplašilo tvoju ženu. 929 00:40:52,729 --> 00:40:55,026 - Znaš da ima nadimke. za sve vas, zar ne? 930 00:40:55,026 --> 00:40:56,355 Šta je bila Nathanova beba? 931 00:40:56,355 --> 00:40:58,026 - Ne uvlači me u svoja sranja. 932 00:40:58,026 --> 00:41:00,880 - Tako je, g. Bigglesvort. 933 00:41:00,880 --> 00:41:03,673 - Hana, reci mi to. To nema smisla. 934 00:41:03,673 --> 00:41:06,078 - Hana je nevina. 935 00:41:06,078 --> 00:41:07,681 Ne biste znali. 936 00:41:07,681 --> 00:41:10,476 - I to je moj znak, idem u krevet. 937 00:41:10,476 --> 00:41:13,302 - [Nathan] Sranje, g. Bigglesworth. 938 00:41:13,302 --> 00:41:14,923 I meni treba njegov san, pa da 939 00:41:14,923 --> 00:41:16,334 - Ne radi ništa što ja ne bih uradio! 940 00:41:16,334 --> 00:41:17,605 - Napravite mesta za Svetog Duha. 941 00:41:17,605 --> 00:41:18,625 - Ok, prestani. 942 00:41:18,625 --> 00:41:20,031 - Laku noć, momci. 943 00:41:20,031 --> 00:41:22,174 Drago mi je da te vidim. 944 00:41:22,174 --> 00:41:23,007 Noć. 945 00:41:23,938 --> 00:41:25,267 - Laku noć svima! 946 00:41:25,267 --> 00:41:26,409 Vidimo se ujutro. 947 00:41:26,409 --> 00:41:29,496 - Nadam se do jutra. misliš popodne. 948 00:41:29,496 --> 00:41:31,246 - [Hana] Oh, stvarno. 949 00:41:43,132 --> 00:41:48,092 - Ja bih nacrtao kurac na svom Face ne dolazi u obzir? 950 00:41:48,092 --> 00:41:51,259 - Dobro, jebi se, udaj se. 951 00:41:52,140 --> 00:41:53,104 - U redu. 952 00:41:53,104 --> 00:41:55,070 - Da, Luka i Kat. 953 00:41:55,070 --> 00:41:57,131 - Šta sam ja, seckana džigerica? 954 00:41:57,131 --> 00:41:58,053 - Polako. 955 00:41:58,053 --> 00:42:02,220 Jebi se Kat, oženiću te, jer onda Uvek se jebamo, 956 00:42:04,136 --> 00:42:05,226 ubiti Luku. 957 00:42:05,226 --> 00:42:09,059 - Mogu li te gledati kako se jebeš? Kat prije nego što me ubiješ? 958 00:42:11,363 --> 00:42:13,729 U redu, treba mi više istine! 959 00:42:13,729 --> 00:42:14,633 - Upravo tako! 960 00:42:14,633 --> 00:42:17,831 - [Luka] Vrtim se u krug. 961 00:42:17,831 --> 00:42:20,414 Gde da stanem, koga briga? 962 00:42:23,101 --> 00:42:24,101 - Hvala. 963 00:42:25,706 --> 00:42:26,539 - Keith. 964 00:42:27,946 --> 00:42:30,157 - Večeras ću te jako udariti. 965 00:42:30,157 --> 00:42:32,240 (smijeh) 966 00:42:33,649 --> 00:42:34,984 - Igra se tako što se nešto kaže 967 00:42:34,984 --> 00:42:37,228 ostatak grupe On još ne zna. 968 00:42:37,228 --> 00:42:39,877 - Dobro, ovaj peti. točak to zove. 969 00:42:39,877 --> 00:42:41,177 - Ti nisi peti točak. 970 00:42:41,177 --> 00:42:43,717 - Ah, vidim da si i ti propao. Vreme je za matematiku gospodina Hanksa. 971 00:42:43,717 --> 00:42:45,555 - Oh ne, ona samo misli da nismo imali seks. 972 00:42:45,555 --> 00:42:47,019 onda za 16 meseci. 973 00:42:47,019 --> 00:42:48,376 - Isuse, Cory! 974 00:42:48,376 --> 00:42:51,161 - Da, definitivno je vreme da ga pozovemo. 975 00:42:51,161 --> 00:42:54,730 - Pravimo snimke istine i Ne zajebavaj me više. 976 00:42:54,730 --> 00:42:55,897 tako- - Jebi se. 977 00:42:57,976 --> 00:43:00,226 - Ne dugo, dugo. 978 00:43:03,534 --> 00:43:06,701 I idem okolo 979 00:43:08,067 --> 00:43:10,817 polako trune iznutra prema van. 980 00:43:13,036 --> 00:43:15,702 - Oh, ne brini, sva pića će ostati. 981 00:43:15,702 --> 00:43:17,535 tvoj leš sačuvan. 982 00:43:18,831 --> 00:43:19,998 - Oh, Bože, uf. 983 00:43:21,423 --> 00:43:23,322 Dobro, ko ima ključeve od kolica za golf? 984 00:43:23,322 --> 00:43:24,435 - Mislio sam da si to tako nazvao? 985 00:43:24,435 --> 00:43:26,501 - Za ovde, da, ali ja svejedno Mislim da mogu donijeti konačnu odluku. 986 00:43:26,501 --> 00:43:27,726 u školskom domu. 987 00:43:27,726 --> 00:43:29,417 - Da, Školska kuća! 988 00:43:29,417 --> 00:43:31,116 - Školska zgrada! - Uradimo to! 989 00:43:31,116 --> 00:43:32,830 - [Luka] Evo gdje je. 990 00:43:32,830 --> 00:43:34,451 - Ne idemo, ostajemo ovde. 991 00:43:34,451 --> 00:43:36,294 - [Luka] Ostavi moje pivo ovde. 992 00:43:36,294 --> 00:43:38,104 Znate li kako do tamo? 993 00:43:38,104 --> 00:43:39,333 - [Cory] Ne. 994 00:43:39,333 --> 00:43:41,138 - Zabavite se, djeco. 995 00:43:41,138 --> 00:43:42,716 - [Keith] Hoćemo. 996 00:43:42,716 --> 00:43:44,974 - [Elle] Pažljivo, mislim. Još uvijek možete dobiti DUI kartu 997 00:43:44,974 --> 00:43:46,523 na kolicima za golf. 998 00:43:46,523 --> 00:43:48,341 - Naprijed! - U redu je, on vozi. 999 00:43:48,341 --> 00:43:50,424 (smijeh) 1000 00:43:58,829 --> 00:44:00,752 - Koji mu je nadimak? 1001 00:44:00,752 --> 00:44:02,124 - Ratna mačka. 1002 00:44:02,124 --> 00:44:04,207 (smijeh) 1003 00:44:06,078 --> 00:44:09,144 - Moći sive lobanje. 1004 00:44:09,144 --> 00:44:12,029 ♫ Želim ti dati sve od sebe 1005 00:44:12,029 --> 00:44:15,045 ♫ Ali ne toliko 1006 00:44:15,045 --> 00:44:17,084 ♫ Zato što ćeš ga baciti 1007 00:44:17,084 --> 00:44:20,584 ♫ Pa, imaš taj dodir 1008 00:44:23,412 --> 00:44:27,579 ♫ Dajem sve od sebe 1009 00:44:30,939 --> 00:44:35,106 ♫ Jesam li te iznevjerio? 1010 00:44:36,494 --> 00:44:38,296 - Nisam razumeo kako. Svi su mi jako nedostajali. 1011 00:44:38,296 --> 00:44:40,394 dok zapravo nisam video tvoja lica. 1012 00:44:40,394 --> 00:44:42,708 - Da, zamalo da nisam došao. 1013 00:44:42,708 --> 00:44:43,958 Drago mi je da jesam. 1014 00:44:45,345 --> 00:44:49,512 ♫ Nisi jedini Ko spava u ovom krevetu? 1015 00:44:52,269 --> 00:44:56,133 ♫ Napravili ste grešku. 1016 00:44:56,133 --> 00:44:59,586 ♫ Nemate slobodu 1017 00:44:59,586 --> 00:45:00,419 - Vau. 1018 00:45:01,746 --> 00:45:06,371 ♫ Iznad pada kiša prosjaci i lopovi 1019 00:45:06,371 --> 00:45:08,583 (Ket jeca) 1020 00:45:08,583 --> 00:45:12,750 ♫ Ti nisi moj kreator 1021 00:45:28,952 --> 00:45:29,785 - Jebi ga! 1022 00:45:31,233 --> 00:45:32,066 Prokletstvo! 1023 00:46:04,069 --> 00:46:07,406 ♫ Slomljen sam 1024 00:46:07,406 --> 00:46:11,208 ♫ Ostao sam da umrem 1025 00:46:11,208 --> 00:46:15,375 ♫ Nisi jedini Ko spava u ovom krevetu? 1026 00:46:19,021 --> 00:46:22,521 ♫ Napravili ste grešku. 1027 00:46:22,521 --> 00:46:25,604 ♫ Nemate slobodu 1028 00:46:26,808 --> 00:46:30,975 ♫ Iznad pada kiša prosjaci i lopovi 1029 00:46:34,597 --> 00:46:38,180 ♫ A ti nisi moj kreator 1030 00:46:41,683 --> 00:46:45,266 ♫ Ne, ti nisi moj kreator 1031 00:46:49,610 --> 00:46:51,443 ♫ Ooh 1032 00:46:56,797 --> 00:46:58,630 ♫ Ooh 1033 00:47:04,271 --> 00:47:06,104 ♫ Ooh 1034 00:47:20,637 --> 00:47:24,068 ♫ Slomljen sam 1035 00:47:24,068 --> 00:47:27,750 ♫ Ostao sam da umrem 1036 00:47:27,750 --> 00:47:30,285 ♫ I nisi jedini 1037 00:47:30,285 --> 00:47:34,035 ♫ Ko spava u ovom krevetu? 1038 00:47:35,282 --> 00:47:38,946 ♫ Napravili ste grešku. 1039 00:47:38,946 --> 00:47:42,279 ♫ Nemate slobodu 1040 00:47:43,318 --> 00:47:47,485 ♫ Iznad pada kiša prosjaci i lopovi 1041 00:47:51,434 --> 00:47:55,017 ♫ A ti nisi moj kreator 1042 00:47:58,491 --> 00:48:01,991 ♫ Ne, ti nisi moj kreator 1043 00:48:06,471 --> 00:48:09,054 (kola se sudaraju) 1044 00:48:12,072 --> 00:48:14,322 (kašalj) 1045 00:48:19,853 --> 00:48:22,466 - Da ga parkiramo ovde? 1046 00:48:22,466 --> 00:48:23,885 - [Cory] Ne zaboravi zaključati. 1047 00:48:23,885 --> 00:48:25,885 (krava) 1048 00:48:28,305 --> 00:48:29,457 - Koliko daleko? 1049 00:48:29,457 --> 00:48:31,146 - Nije daleko. 1050 00:48:31,146 --> 00:48:31,979 Ovuda. 1051 00:48:32,959 --> 00:48:36,376 (pjeva nerazumljivo) 1052 00:48:58,094 --> 00:49:02,261 - [Elle] Pst, ne znaš. Želim da probudim roditelje. 1053 00:49:11,299 --> 00:49:12,132 - Sranje. 1054 00:49:23,214 --> 00:49:24,047 Soul. 1055 00:49:25,436 --> 00:49:26,269 Soul. 1056 00:49:38,431 --> 00:49:39,264 Soul. 1057 00:49:45,028 --> 00:49:47,111 - Želiš li da prestanem? 1058 00:49:49,243 --> 00:49:50,076 - Ne. 1059 00:49:54,189 --> 00:49:56,856 (teško disanje) 1060 00:50:23,425 --> 00:50:26,008 (drvo) 1061 00:50:47,794 --> 00:50:49,794 (stenjati) 1062 00:51:34,632 --> 00:51:36,132 - [Ona] Amateri. 1063 00:52:11,801 --> 00:52:13,599 - Mislim 1064 00:52:13,599 --> 00:52:16,266 dlakav, pista, 1065 00:52:17,341 --> 00:52:19,333 otvoreni sendvič sa pečenom govedinom. 1066 00:52:19,333 --> 00:52:23,367 - Veoma ste zanimljivi. Prava vulgarnost, zar ne? 1067 00:52:23,367 --> 00:52:26,117 - Ti si jebeno vulgaran. 1068 00:52:29,337 --> 00:52:31,091 - Druće iz zatvora, sranje. 1069 00:52:31,091 --> 00:52:33,003 - Da, ne želim da pričam o tome. 1070 00:52:33,003 --> 00:52:34,470 - Slušaj, samo želim da... 1071 00:52:34,470 --> 00:52:37,637 - Čoveče, ne želim da pričam o tome. 1072 00:52:39,479 --> 00:52:41,048 Da li vam ikada nedostaje da budete sami? 1073 00:52:41,048 --> 00:52:43,733 - O da, zbog tebe. neka izgleda tako poželjno. 1074 00:52:43,733 --> 00:52:46,466 - Nisi baš dobar slučaj za to. 1075 00:52:46,466 --> 00:52:49,299 - Hej, to je puno napornog rada, ali 1076 00:52:50,159 --> 00:52:51,852 ponekad se isplati. 1077 00:52:51,852 --> 00:52:53,376 - Predaću ti ga, 1078 00:52:53,376 --> 00:52:55,253 Kat puši, ali za svaki vrući komad guzice 1079 00:52:55,253 --> 00:52:57,190 postoji momak negde To je umorno od zajebavanja s njom. 1080 00:52:57,190 --> 00:53:00,788 - Ona mi to ne daje. dovoljno da te umorim. 1081 00:53:00,788 --> 00:53:02,019 - Vidiš da se pretvaram. 1082 00:53:02,019 --> 00:53:02,852 - [Cory] Ne. 1083 00:53:02,852 --> 00:53:03,685 - Ulazim. 1084 00:53:03,685 --> 00:53:05,044 - Nemoj- - Potreban sam im. 1085 00:53:05,044 --> 00:53:06,377 - [Cory] Oh, moj Bože. 1086 00:53:08,404 --> 00:53:09,991 - Tako moj prijatelj misli ovde 1087 00:53:09,991 --> 00:53:11,964 Ja sam van svoje lige, ali uh 1088 00:53:11,964 --> 00:53:16,131 Razmišljam mokro, sve vlažnije i najvlažnije? 1089 00:53:40,691 --> 00:53:43,108 (voda teče) 1090 00:53:51,947 --> 00:53:53,030 - Volim te. 1091 00:53:54,768 --> 00:53:55,601 - Znam. 1092 00:54:00,015 --> 00:54:03,432 - Malo smo poludeli i zabavili se. 1093 00:54:04,514 --> 00:54:05,764 - Napušeni smo. 1094 00:54:07,054 --> 00:54:09,319 - (Keith) Nije zabavno. Samo nas dvoje? 1095 00:54:09,319 --> 00:54:11,547 - Nisam to rekao. 1096 00:54:11,547 --> 00:54:13,523 - Rekao si da smo se zabavili. 1097 00:54:13,523 --> 00:54:14,606 - Bilo je zabavno. 1098 00:54:15,497 --> 00:54:17,180 I ti si tako mislio. 1099 00:54:17,180 --> 00:54:19,922 Pitao sam, a ti si rekao da neću stati. 1100 00:54:19,922 --> 00:54:23,253 - Nisi me pitao da li želim da to prestane. 1101 00:54:23,253 --> 00:54:25,641 - Keith, stvarno semantika? 1102 00:54:25,641 --> 00:54:28,865 - Ako ti se nije svidelo onda to više ne radimo. 1103 00:54:28,865 --> 00:54:31,564 - Želiš li to ponoviti? 1104 00:54:31,564 --> 00:54:33,606 - Otkad si ljubomorna? 1105 00:54:33,606 --> 00:54:37,523 - Od bivšeg dečka. Jebao sam ti dupe. 1106 00:54:41,750 --> 00:54:45,165 - Dugo sam s tobom. 1107 00:54:45,165 --> 00:54:46,627 Ti i samo ti. 1108 00:54:46,627 --> 00:54:47,460 - Znam. 1109 00:54:47,460 --> 00:54:49,197 - I oboje smo dobili sranja od sistema 1110 00:54:49,197 --> 00:54:51,305 pre nego što smo se upoznali i sviđa mi se mislim da smo se zabavili 1111 00:54:51,305 --> 00:54:54,083 eksperimentišu jedno sa drugim. 1112 00:54:54,083 --> 00:54:55,372 - [Keith] Oh, ok? 1113 00:54:55,372 --> 00:54:58,024 - Nemoj da izgledam jeftino. kurva za nešto 1114 00:54:58,024 --> 00:55:02,499 da smo oboje, to je sve Nas troje smo se složili. 1115 00:55:02,499 --> 00:55:03,999 - Da li ti se svidelo? 1116 00:55:06,564 --> 00:55:09,324 - Pitaš mene. istina ili utješna laž? 1117 00:55:09,324 --> 00:55:11,707 - Jebeno ti se svidelo. 1118 00:55:11,707 --> 00:55:13,280 - U redu, Keith. 1119 00:55:13,280 --> 00:55:15,925 Ja sam heteroseksualna žena koja uživa u seksu. 1120 00:55:15,925 --> 00:55:17,937 i šta smo uradili zajedno sa vrlo 1121 00:55:17,937 --> 00:55:20,604 stari pouzdani prijatelj je bio uzbudljiv. 1122 00:55:22,035 --> 00:55:23,665 - Koliko dugo želiš ovo da radiš? 1123 00:55:23,665 --> 00:55:25,173 - Neću voditi ovaj razgovor. 1124 00:55:25,173 --> 00:55:26,096 - Koliko dugo, Elle? 1125 00:55:26,096 --> 00:55:27,530 Jesam li ti dosadan? 1126 00:55:27,530 --> 00:55:28,748 - Nije li to sve što zaboravljamo? 1127 00:55:28,748 --> 00:55:30,813 Jesi li mi rekao da to ne radim? Stani, ali si gotov. 1128 00:55:30,813 --> 00:55:32,372 Očigledno nisi bio tako bez kontakta. 1129 00:55:32,372 --> 00:55:34,299 - Oh, sad misliš da sam gej. 1130 00:55:34,299 --> 00:55:35,132 - Da! 1131 00:55:35,971 --> 00:55:38,804 Odlučio sam da si jebeni gej. 1132 00:55:43,726 --> 00:55:46,309 (tmurna muzika) 1133 00:56:46,765 --> 00:56:49,348 (tablet zvecka) 1134 00:56:59,843 --> 00:57:01,903 Mislite li da sam gej? Jesmo li to uradili sa drugom ženom? 1135 00:57:01,903 --> 00:57:02,746 - Naravno da ne! 1136 00:57:02,746 --> 00:57:03,967 - Oh ne, naravno da ne. 1137 00:57:03,967 --> 00:57:05,234 Koja je razlika, Keith? 1138 00:57:05,234 --> 00:57:06,784 - Razlika je u tome što je on bio u tebi. 1139 00:57:06,784 --> 00:57:07,861 - I ti si bio! 1140 00:57:07,861 --> 00:57:09,442 - Znam da zvučim kao kreten. 1141 00:57:09,442 --> 00:57:10,555 ali šta želiš da uradim? 1142 00:57:10,555 --> 00:57:11,892 Samo se pretvaram da sam cool? 1143 00:57:11,892 --> 00:57:14,283 Ne mogu to objasniti, nisam prijetila mu je druga žena. 1144 00:57:14,283 --> 00:57:15,838 - Naravno da ne. 1145 00:57:15,838 --> 00:57:17,106 Goriš. 1146 00:57:17,106 --> 00:57:19,754 Smiješno je kako ti to uopće odgovara. da ga upali dve devojke 1147 00:57:19,754 --> 00:57:22,519 ali nije u redu da to radim da ga uključe dva tipa. 1148 00:57:22,519 --> 00:57:24,849 - Slušaj me Elle, bio je u tebi! 1149 00:57:24,849 --> 00:57:26,607 Bio je u tebi! 1150 00:57:26,607 --> 00:57:28,843 Ne znam zašto to stavlja. Besan sam, ali to je tako. 1151 00:57:28,843 --> 00:57:29,918 Osjećam se povrijeđeno. 1152 00:57:29,918 --> 00:57:31,386 - Kuća sa dva otvora jednom si ti taj 1153 00:57:31,386 --> 00:57:32,515 ko se oseća povređenim. 1154 00:57:32,515 --> 00:57:33,568 - Mislio sam da si rekla da ti se sviđa. 1155 00:57:33,568 --> 00:57:34,581 - Uspeo sam! 1156 00:57:34,581 --> 00:57:37,079 Samo pokušavam da ti pokažem. Kako si glup. 1157 00:57:37,079 --> 00:57:38,823 - Jebi se Elle, volim te. 1158 00:57:38,823 --> 00:57:41,481 Jebeno te volim i uplašen sam, ok? 1159 00:57:41,481 --> 00:57:43,543 Nemam pojma. Kako je to tako dobro za nas? 1160 00:57:43,543 --> 00:57:46,231 a ponekad samo čekam da bi druga cipela ispala. 1161 00:57:46,231 --> 00:57:48,356 Bio sam prestravljen da upoznam tvoje prijatelje. 1162 00:57:48,356 --> 00:57:50,691 Nikad ništa nisi rekao. loše o bilo kom od njih 1163 00:57:50,691 --> 00:57:52,271 a ti si spavao sa njih troje. 1164 00:57:52,271 --> 00:57:54,187 Pa dolazim ovamo. biti muž pun podrške 1165 00:57:54,187 --> 00:57:55,615 Uplašen na smrt, jedan od njih me neće voljeti 1166 00:57:55,615 --> 00:57:56,552 i oni su doprinijeli situaciji 1167 00:57:56,552 --> 00:57:58,153 Ne znam koliko viskija, više trave 1168 00:57:58,153 --> 00:58:01,154 ali sam sve popušio moje tinejdžerske godine i bum! 1169 00:58:01,154 --> 00:58:03,380 Evo vodim ljubav sa svojom prekrasnom ženom 1170 00:58:03,380 --> 00:58:06,389 dok tuđa jaja udaraju u moja. 1171 00:58:06,389 --> 00:58:07,389 - Žao mi je. 1172 00:58:08,595 --> 00:58:09,428 Žao mi je. 1173 00:58:10,847 --> 00:58:14,173 Samo mi je trebala malo bliskosti. 1174 00:58:14,173 --> 00:58:16,544 Bila je to greška, moja greška. 1175 00:58:16,544 --> 00:58:17,571 Molim te, nemoj je kriviti. 1176 00:58:17,571 --> 00:58:19,373 - Uradi- - Ne. 1177 00:58:19,373 --> 00:58:21,956 pozvao sam sve ovde gore, 1178 00:58:23,251 --> 00:58:25,373 za poslednji dobar trenutak pre nego što sam se ubio. 1179 00:58:25,373 --> 00:58:26,387 - Arone, umoran si. 1180 00:58:26,387 --> 00:58:27,220 - Ne. 1181 00:58:32,443 --> 00:58:33,276 Čak 1182 00:58:36,933 --> 00:58:38,183 on je bio moj partner. 1183 00:58:40,257 --> 00:58:42,292 Nikome nismo rekli jer smo znali 1184 00:58:42,292 --> 00:58:44,047 svi bi skočili glupi zaključci - 1185 00:58:44,047 --> 00:58:46,334 - Ako je išta uradio kad si bio dijete 1186 00:58:46,334 --> 00:58:47,331 To je bio zločin. 1187 00:58:47,331 --> 00:58:48,164 - Bingo. 1188 00:58:49,167 --> 00:58:51,865 Hvala ti što si dokazao/la moju poentu. 1189 00:58:51,865 --> 00:58:52,775 - Povrijeđen si. 1190 00:58:52,775 --> 00:58:53,692 - Ne, prestani. 1191 00:58:54,996 --> 00:58:55,972 Samo slušaj. 1192 00:58:55,972 --> 00:58:57,972 - U redu, slušamo. 1193 00:59:01,382 --> 00:59:02,965 - Bilo je neverovatno. 1194 00:59:05,593 --> 00:59:08,760 i zabranjena bajka već 14 godina. 1195 00:59:17,803 --> 00:59:19,136 sam rak - 1196 00:59:27,818 --> 00:59:30,235 A onda za dvije, za dvije godine 1197 00:59:33,682 --> 00:59:35,349 Samo ga je potratio. 1198 00:59:38,063 --> 00:59:40,480 Nisam mogao ništa učiniti. 1199 00:59:43,850 --> 00:59:46,728 - [Elle] Sve će biti u redu. 1200 00:59:46,728 --> 00:59:47,561 - Pomozi mi. 1201 00:59:48,715 --> 00:59:50,176 - Ovdje smo, svi smo ovdje. 1202 00:59:50,176 --> 00:59:51,818 - [Aaron] Ne, pomozite mi! 1203 00:59:51,818 --> 00:59:53,331 - Ovdje smo, Aarone, ovdje smo. 1204 00:59:53,331 --> 00:59:54,581 - Uzeo sam tablete. 1205 00:59:56,097 --> 00:59:57,831 - [Keith] Šta si uzeo? 1206 00:59:57,831 --> 00:59:59,378 - O čemu pričaš, kakve tablete? 1207 00:59:59,378 --> 01:00:00,953 - Svi oni. 1208 01:00:00,953 --> 01:00:02,370 Sve što sam imao. 1209 01:00:03,590 --> 01:00:05,731 - Šta si uzeo, Aarone? 1210 01:00:05,731 --> 01:00:08,148 (Aaron jeca) 1211 01:00:09,496 --> 01:00:11,681 - Hajde, hajde. 1212 01:00:11,681 --> 01:00:13,410 Odustani, čoveče! 1213 01:00:13,410 --> 01:00:14,451 Hajde, odustani! 1214 01:00:14,451 --> 01:00:15,531 Odustani. 1215 01:00:15,531 --> 01:00:17,948 (Aaron se šali) 1216 01:00:20,546 --> 01:00:22,069 Žao mi je, prijatelju, moramo ovo ponoviti. 1217 01:00:22,069 --> 01:00:24,162 Hajde, odustani! 1218 01:00:24,162 --> 01:00:26,579 (Aaron se šali) 1219 01:00:30,235 --> 01:00:31,302 Hajde. 1220 01:00:31,302 --> 01:00:34,052 (povraćanje i prskanje) 1221 01:00:35,655 --> 01:00:38,159 Još jednom, još jednom, hajde. 1222 01:00:38,159 --> 01:00:40,576 (Aaron se šali) 1223 01:01:04,017 --> 01:01:05,517 - Želim to nazad. 1224 01:01:09,785 --> 01:01:10,618 - Voda. 1225 01:01:13,221 --> 01:01:15,388 - [Aaron] Želim to nazad. 1226 01:01:33,381 --> 01:01:36,048 (umirujuća muzika) 1227 01:03:22,040 --> 01:03:23,123 - Zdravo, dušo. 1228 01:03:25,215 --> 01:03:27,132 Kako sve ide? 1229 01:03:28,280 --> 01:03:29,113 Dobro. 1230 01:03:30,420 --> 01:03:31,670 Gdje je Grammy? 1231 01:03:33,655 --> 01:03:35,572 Mljac, šta ona radi? 1232 01:03:37,413 --> 01:03:40,282 Ne, još nismo doručkovali. 1233 01:03:40,282 --> 01:03:42,765 Znam, ludo, ostali smo. prije spavanja 1234 01:03:42,765 --> 01:03:44,182 onda smo prespavali. 1235 01:03:46,544 --> 01:03:49,389 Jesi li ga stavio na svoj telefon? 1236 01:03:49,389 --> 01:03:50,222 oh ne 1237 01:03:51,351 --> 01:03:53,423 Ne, ne, ne, u redu je. 1238 01:03:53,423 --> 01:03:55,782 Samo joj reci da ću se javiti. 1239 01:03:55,782 --> 01:03:57,032 Ok, volim te. 1240 01:03:58,415 --> 01:03:59,248 Zdravo. 1241 01:04:05,953 --> 01:04:09,392 - Deca su se borila protiv svoje volje, 1242 01:04:09,392 --> 01:04:11,777 ali vremena se menjaju. 1243 01:04:11,777 --> 01:04:13,519 Bili smo usred našeg suđenja. 1244 01:04:13,519 --> 01:04:16,713 kada je Vrhovni sud konačno doneo odluku, 1245 01:04:16,713 --> 01:04:20,046 ali je cijeli proces trajao mnogo duže. 1246 01:04:21,533 --> 01:04:25,700 Od dana kada je otišao do dana kada sam dobio vlasnički list, 1247 01:04:27,601 --> 01:04:29,601 Prošlo je skoro 15 mjeseci. 1248 01:04:31,952 --> 01:04:32,785 Pobijedio sam. 1249 01:04:35,844 --> 01:04:39,011 Pobijedio sam, a ne želim ni mjesto. 1250 01:04:49,843 --> 01:04:53,461 - Oh, prekidam li nešto? 1251 01:04:53,461 --> 01:04:54,881 - Nekako. 1252 01:04:54,881 --> 01:04:57,452 Sinoć smo imali seks, ali Bio je to samo utješni seks 1253 01:04:57,452 --> 01:05:00,658 jer Aron promašuje njegov životni partner, gospodin K. 1254 01:05:00,658 --> 01:05:02,778 - Ne mogu ti vjerovati. 1255 01:05:02,778 --> 01:05:04,346 - Da li Keith zna? 1256 01:05:04,346 --> 01:05:05,828 - Pa, nismo hteli. osjećati se zanemareno 1257 01:05:05,828 --> 01:05:07,058 pa smo mu dozvolili da se pridruži. 1258 01:05:07,058 --> 01:05:08,503 - Isuse. 1259 01:05:08,503 --> 01:05:10,048 - Oh, sranje. 1260 01:05:10,048 --> 01:05:12,267 Da sam znao za seks sa Aaron i Keith su bili opcije, 1261 01:05:12,267 --> 01:05:14,860 Ne bih išao Barem sa Lukom sinoć. 1262 01:05:14,860 --> 01:05:17,601 - Oh, nisam to očekivao. Sretna lica jutros. 1263 01:05:17,601 --> 01:05:19,773 - Kažete da niste? Jeste li uživali u našem društvu sinoć? 1264 01:05:19,773 --> 01:05:22,112 - Oh da, samo sam mislio, hm, 1265 01:05:22,112 --> 01:05:25,241 Mamurluk traje duplo duže da pređeš tridesete. 1266 01:05:25,241 --> 01:05:26,951 - Je li to istina, Cory? 1267 01:05:26,951 --> 01:05:28,623 Traju li duplo duže? 1268 01:05:28,623 --> 01:05:31,935 - Da, Bože, mrzim te, da. 1269 01:05:31,935 --> 01:05:33,933 - Žao mi je, žao mi je. 1270 01:05:33,933 --> 01:05:36,130 Ja ću ti to nadoknaditi. 1271 01:05:36,130 --> 01:05:37,576 - Pa, sad kad si gej. 1272 01:05:37,576 --> 01:05:38,409 - U tvojim snovima. 1273 01:05:38,409 --> 01:05:39,764 - Imao si koliko i mi sinoć. 1274 01:05:39,764 --> 01:05:41,250 i izgledaš prilično srećno. 1275 01:05:41,250 --> 01:05:42,464 Da li ste povratili malo alkohola? 1276 01:05:42,464 --> 01:05:44,547 pre nego što si otišao na spavanje. 1277 01:05:46,438 --> 01:05:47,271 Is! 1278 01:05:49,436 --> 01:05:51,068 O moj Bože, jesi li? 1279 01:05:51,068 --> 01:05:52,438 - Ideš li sada u pakao? 1280 01:05:52,438 --> 01:05:53,530 - Mislim, možeš 1281 01:05:53,530 --> 01:05:55,224 Ne znam, počni uzimati lažne idole. 1282 01:05:55,224 --> 01:05:56,704 i poželi ženu svog bližnjeg. 1283 01:05:56,704 --> 01:05:58,243 - Dobro, ok, bio si u pravu. 1284 01:05:58,243 --> 01:06:00,561 i mislim da neću biti vječno kažnjen, 1285 01:06:00,561 --> 01:06:02,228 ali sam takođe bio u pravu. 1286 01:06:03,247 --> 01:06:05,223 - Videli ste Isusa kada ste došli. 1287 01:06:05,223 --> 01:06:06,056 - Odvratno. 1288 01:06:06,056 --> 01:06:08,118 - Da li ti to nešto znači? Dugujem, ne znam, Nathan 1289 01:06:08,118 --> 01:06:10,380 30 ovaca ili nešto sada? 1290 01:06:10,380 --> 01:06:15,009 - Ti si golman. a nathan kipi? 1291 01:06:15,009 --> 01:06:17,662 - Želim te u sebi! 1292 01:06:17,662 --> 01:06:19,758 - Oh, to zvuči kao ti. dobio najmanje dva ili tri 1293 01:06:19,758 --> 01:06:20,891 ljudi su već tamo. 1294 01:06:20,891 --> 01:06:22,399 - Samo dvoje, Keith i Aaron. 1295 01:06:22,399 --> 01:06:23,481 - Vau! 1296 01:06:23,481 --> 01:06:24,387 Stvarno? 1297 01:06:24,387 --> 01:06:26,489 - Šalili smo se o tome, zar ne? 1298 01:06:26,489 --> 01:06:29,322 - Ne šalim se, pa kako si bio u pravu? 1299 01:06:29,322 --> 01:06:32,426 - Pa, zar ne misliš tako? malo previše nasumično 1300 01:06:32,426 --> 01:06:35,245 da nakon što nisam odustao svako ima 20 godina, 1301 01:06:35,245 --> 01:06:38,348 Vidim Nathana i sve. pada na svoje mesto. 1302 01:06:38,348 --> 01:06:39,779 - Oba u isto vreme? 1303 01:06:39,779 --> 01:06:41,727 - Da, šta to govoriš? 1304 01:06:41,727 --> 01:06:43,072 Da je nekako on taj? 1305 01:06:43,072 --> 01:06:44,388 - Upravo to i govorim. 1306 01:06:44,388 --> 01:06:46,042 i bilo je stvarno dobro. 1307 01:06:46,042 --> 01:06:47,805 - Kladim se da jesi. 1308 01:06:47,805 --> 01:06:49,204 - Osećao sam se dobro. 1309 01:06:49,204 --> 01:06:51,483 - Nisam video aparat za kafu, pa... 1310 01:06:51,483 --> 01:06:53,119 - Bože, daj mi to! 1311 01:06:53,119 --> 01:06:55,916 - Video sam starog Keitha. Ovdje se ubija. 1312 01:06:55,916 --> 01:06:59,550 - Nisam navikao da trčim po ovim brdima. 1313 01:06:59,550 --> 01:07:01,050 Ovo je za tebe. 1314 01:07:01,888 --> 01:07:05,788 - [Cory] Zašto je trčao u štiklama? 1315 01:07:05,788 --> 01:07:07,219 - [Nathan] Ko želi prvu šolju? 1316 01:07:07,219 --> 01:07:08,668 - [Cory] Slatki kofein. 1317 01:07:08,668 --> 01:07:12,585 - Pa, kako je bilo? 1318 01:07:14,923 --> 01:07:16,779 - Isuse, ljubiš se i puno pričaš? 1319 01:07:16,779 --> 01:07:18,590 - Ništa nisam rekao. 1320 01:07:18,590 --> 01:07:21,583 - Taj čovek je Džedaj, nisam mogao da ga slomim. 1321 01:07:21,583 --> 01:07:23,141 Bio je tih kao i ti. 1322 01:07:23,141 --> 01:07:25,036 do sinoć, pretpostavljam. 1323 01:07:25,036 --> 01:07:27,647 - Oh, sranje. - Vau. 1324 01:07:27,647 --> 01:07:30,090 - Pa, malo sam spor jutros. 1325 01:07:30,090 --> 01:07:32,173 Jesu li ti se jaja dodirnula? 1326 01:07:35,093 --> 01:07:36,936 (smijeh) 1327 01:07:36,936 --> 01:07:38,664 - Ne ide ti baš najbolje. dođi ovamo jutros 1328 01:07:38,664 --> 01:07:41,075 pričanje seksualnih viceva u grupi ljudi 1329 01:07:41,075 --> 01:07:42,351 koji se poznaju tako dugo 1330 01:07:42,351 --> 01:07:45,166 i ne očekivati odmazdu. 1331 01:07:45,166 --> 01:07:48,166 - Ne, ne, ne, prihvatam. 1332 01:07:48,166 --> 01:07:51,583 Da, Cory, naši testisi su se zaista dotakli. 1333 01:07:53,006 --> 01:07:54,758 - Nema potrebe za brigom, Keith. 1334 01:07:54,758 --> 01:07:56,042 Imali su veoma muževni osećaj. 1335 01:07:56,042 --> 01:07:57,748 - Hvala ti, Aarone, cenim to. 1336 01:07:57,748 --> 01:08:00,329 - [Nathan] Zašto su se jaja dodirivala? 1337 01:08:00,329 --> 01:08:01,280 Znate šta, nije važno. 1338 01:08:01,280 --> 01:08:02,894 Ne želim da znam. 1339 01:08:02,894 --> 01:08:05,320 - Hej, koliko su stari lopta i lanac? 1340 01:08:05,320 --> 01:08:07,778 - Slažem se, nije bila u sobi. 1341 01:08:07,778 --> 01:08:09,365 kada sam se sinoć vratio. 1342 01:08:09,365 --> 01:08:11,583 - Trebamo li biti zabrinuti? 1343 01:08:11,583 --> 01:08:12,430 - Teško. 1344 01:08:12,430 --> 01:08:14,234 Ja sam kao dijete koje dobije tu privilegiju. 1345 01:08:14,234 --> 01:08:17,809 spava pored nje kad sam bio loš. 1346 01:08:17,809 --> 01:08:20,187 Ona spava u jazbini. više od spavaće sobe. 1347 01:08:20,187 --> 01:08:22,287 - Hvala što si me podsetio. zašto sam i dalje aktivno samac? 1348 01:08:22,287 --> 01:08:23,872 - Žao mi je Cor, nije zabavno. 1349 01:08:23,872 --> 01:08:26,951 - [Nathan] Pa da li je neko video Lukea? 1350 01:08:26,951 --> 01:08:29,820 Osjećam se loše, ali ne Znam šta da mu kažem. 1351 01:08:29,820 --> 01:08:32,732 - Pa, bio je previše pijan. da radi svoju magiju sinoć, 1352 01:08:32,732 --> 01:08:34,815 ali to ga nije zaustavilo. 1353 01:08:35,758 --> 01:08:37,223 Bog ga blagoslovio. 1354 01:08:37,223 --> 01:08:39,677 Nisam mogao da podnesem, pa sam ga ostavio tamo, 1355 01:08:39,677 --> 01:08:41,773 ali je rekao da jeste Pokvasit će kurac 1356 01:08:41,773 --> 01:08:44,046 prije zatvora ako jeste poslednja stvar koju je uradio. 1357 01:08:44,046 --> 01:08:46,519 (smijeh) 1358 01:08:46,519 --> 01:08:49,769 - [Elle] Doručak je skoro gotov, ljudi. 1359 01:08:53,121 --> 01:08:54,454 - [Hannah] Cory? 1360 01:08:55,565 --> 01:08:57,148 - [Aaron] Jesi li dobro? 1361 01:09:02,744 --> 01:09:05,244 - Izvinite me na trenutak. 1362 01:09:10,806 --> 01:09:11,973 - [Aaron] Cor? 1363 01:09:14,158 --> 01:09:14,991 - Pod! 1364 01:09:20,908 --> 01:09:23,491 - [Nathan] Cory, šta ima, čovječe? 1365 01:09:27,050 --> 01:09:28,422 - Jebi ga. 1366 01:09:28,422 --> 01:09:29,566 Evo! 1367 01:09:29,566 --> 01:09:32,649 - Cory, nemojmo brzati sa zaključcima. 1368 01:09:41,642 --> 01:09:43,707 - O čovječe. - Kori! 1369 01:09:43,707 --> 01:09:45,207 - Kat, dovraga! 1370 01:09:46,048 --> 01:09:48,999 - Cor, smiri se. - Gdje si dovraga? 1371 01:09:48,999 --> 01:09:49,832 - Pod! 1372 01:09:58,838 --> 01:09:59,921 Kretenu! 1373 01:10:02,040 --> 01:10:04,623 Šta je dođavola sa mnom? 1374 01:10:08,812 --> 01:10:09,645 Rana! 1375 01:10:16,594 --> 01:10:17,427 Rana! 1376 01:10:39,596 --> 01:10:40,929 - [Nathan] Cory. 1377 01:10:42,891 --> 01:10:43,724 Kori. 1378 01:10:47,051 --> 01:10:48,321 - [Cory] Sranje. 1379 01:10:48,321 --> 01:10:49,154 - Kori. 1380 01:10:49,154 --> 01:10:51,080 - Uzmi svoje stvari i gubi se odavde. 1381 01:10:51,080 --> 01:10:51,953 - Stani, nemoj. 1382 01:10:51,953 --> 01:10:53,316 - Jebi me! 1383 01:10:53,316 --> 01:10:54,681 Prokletstvo. 1384 01:10:54,681 --> 01:10:55,848 - Kori, molim te. 1385 01:10:58,464 --> 01:11:00,967 - Uzmi svoje stvari i idi. 1386 01:11:00,967 --> 01:11:02,748 I želim da izađeš stan do mog povratka. 1387 01:11:02,748 --> 01:11:03,581 - Kori. 1388 01:11:03,581 --> 01:11:04,539 - Uradi to! 1389 01:11:04,539 --> 01:11:06,872 (Ket plače) 1390 01:11:13,231 --> 01:11:14,731 - Žao mi je, momci. 1391 01:11:23,157 --> 01:11:26,240 - Znaš šta, idemo u šetnju. 1392 01:11:27,914 --> 01:11:29,331 Hajde, hajde. 1393 01:11:31,502 --> 01:11:32,335 Idemo. 1394 01:11:36,534 --> 01:11:39,617 - Neke stvari se nikada ne menjaju, zar ne, Luke? 1395 01:11:50,659 --> 01:11:52,405 - Stvarno si odrastao, Cory. 1396 01:11:52,405 --> 01:11:56,572 Da budem iskren, stvarno sam jebeno odrastao bježi od svojih problema. 1397 01:11:57,561 --> 01:11:59,032 pogriješio sam, 1398 01:11:59,032 --> 01:12:01,075 ali hajde da se ne pretvaramo da niste doprineli 1399 01:12:01,075 --> 01:12:04,992 na gomili tog sranja vodio me ovim putem. 1400 01:12:08,090 --> 01:12:10,025 Zeznuo sam stvar, ok? 1401 01:12:10,025 --> 01:12:12,237 Molim te, opusti me! 1402 01:12:12,237 --> 01:12:15,040 Nije kao da nisi. Jebi se gospođice Savršena. 1403 01:12:15,040 --> 01:12:16,447 - To je bilo pre 20 godina. 1404 01:12:16,447 --> 01:12:19,030 - Ne pricaj sa mnom! 1405 01:12:24,489 --> 01:12:26,822 (automobilske sirene) 1406 01:12:41,377 --> 01:12:43,960 (tmurna muzika) 1407 01:13:28,247 --> 01:13:30,841 - Sinoć mi je nešto značila. 1408 01:13:30,841 --> 01:13:34,591 Ti si jedina koju imam. ikada radio sa. 1409 01:13:35,676 --> 01:13:38,093 - To je veliki pritisak, Hannah. 1410 01:13:38,093 --> 01:13:38,962 - Ne, ne, ne. 1411 01:13:38,962 --> 01:13:40,819 Ne dozvolite da postoji pritisak. 1412 01:13:40,819 --> 01:13:42,063 Nema pritiska. 1413 01:13:42,063 --> 01:13:42,896 - Hana- 1414 01:13:48,690 --> 01:13:49,523 Posao. 1415 01:13:52,807 --> 01:13:54,057 Bili smo kamenovani. 1416 01:13:57,871 --> 01:13:59,539 Cijenim te. 1417 01:13:59,539 --> 01:14:02,126 Cijenim svakoga ovdje. 1418 01:14:02,126 --> 01:14:03,547 Čak i Luka. 1419 01:14:03,547 --> 01:14:05,299 Ne žalim ni za čim. radili smo u srednjoj školi 1420 01:14:05,299 --> 01:14:09,382 i ne žalim ni za čim dogodilo se sinoć, ali- 1421 01:14:12,125 --> 01:14:13,958 - Ali ja nisam taj. 1422 01:14:17,151 --> 01:14:18,568 - Radi, radi. 1423 01:14:22,818 --> 01:14:24,651 Ne postoji takva stvar. 1424 01:14:26,387 --> 01:14:29,246 Ne postoji takva stvar. kao savršena osoba 1425 01:14:29,246 --> 01:14:30,163 za bilo koga. 1426 01:14:32,588 --> 01:14:33,480 znam- 1427 01:14:33,480 --> 01:14:34,397 - Za račun. 1428 01:14:45,698 --> 01:14:48,281 (Hana plače) 1429 01:14:57,568 --> 01:14:58,990 - [Keith] Ne bih. budite odgovorni 1430 01:14:58,990 --> 01:15:01,130 za moje postupke ako ja imao je tajmer na slobodi. 1431 01:15:01,130 --> 01:15:05,139 - Vjerujte mi, to je samo slučajnost. da za to postoji opravdanje. 1432 01:15:05,139 --> 01:15:08,889 - Isuse, jesi li kvit? kao on u srednjoj školi? 1433 01:15:10,713 --> 01:15:13,593 - Bili smo najviše krhkim i neizvjesnim trenucima 1434 01:15:13,593 --> 01:15:16,177 u našim životima i evo dolazi ovo 1435 01:15:16,177 --> 01:15:19,570 samouvjeren, odlučan čovjek 1436 01:15:19,570 --> 01:15:21,296 koji je bio spreman da nas povede u bitku. 1437 01:15:21,296 --> 01:15:24,661 Čak i kada nije bio opremljen, 1438 01:15:24,661 --> 01:15:26,465 Dođavola s njim. 1439 01:15:26,465 --> 01:15:27,298 Ipak. 1440 01:15:32,400 --> 01:15:33,650 jesi li dobro 1441 01:15:35,872 --> 01:15:39,205 - Dobro sam sada kada je Aaron gej. 1442 01:15:40,441 --> 01:15:43,249 - Prvo, on je gej, ja jesam prilično siguran da to znači 1443 01:15:43,249 --> 01:15:45,138 Uvek je bio gej. 1444 01:15:45,138 --> 01:15:47,275 Drugo, ne dozvoli da izađe na vidjelo. 1445 01:15:47,275 --> 01:15:50,108 Preferirate homoseksualne muškarce na tri načina. 1446 01:15:54,395 --> 01:15:57,263 - [Keith] Jesmo li mi zaista ostati još jednu noć? 1447 01:15:57,263 --> 01:15:58,930 - Ova zabava je završena. 1448 01:16:00,429 --> 01:16:02,176 - [Aaron] Možda stvari dovoljno su prokuhali 1449 01:16:02,176 --> 01:16:03,458 da zaista možeš raditi 1450 01:16:03,458 --> 01:16:07,041 šta god da si zaista prolazi. 1451 01:16:08,390 --> 01:16:09,640 - Vjerovatno ne. 1452 01:16:12,377 --> 01:16:14,794 - Je li to za tebe? 1453 01:16:19,381 --> 01:16:20,631 - Vjerovatno ne. 1454 01:16:23,449 --> 01:16:25,116 Šta je sljedeće za tebe? 1455 01:16:29,716 --> 01:16:32,633 - Pa, da vam kažem istinu, ja, hm, 1456 01:16:33,654 --> 01:16:35,424 nekako je izašlo iz mog način da se ništa ne planira 1457 01:16:35,424 --> 01:16:37,007 nakon ovog vikenda. 1458 01:16:39,897 --> 01:16:42,147 - Pa, to zvuči nevjerovatno. 1459 01:16:50,670 --> 01:16:51,991 Znači bio si gej sve ovo vreme? 1460 01:16:51,991 --> 01:16:54,574 (Aron se smije) 1461 01:17:49,489 --> 01:17:52,660 Pa, mrzim da zeznem i pobjegnem, ali... 1462 01:17:52,660 --> 01:17:55,380 - Cory, mnogo si mi nedostajao. 1463 01:17:55,380 --> 01:17:56,693 - Kako ideš kući? 1464 01:17:56,693 --> 01:17:58,026 - Iznajmio sam auto. 1465 01:18:00,625 --> 01:18:02,817 - Drago mi je da te ponovo vidim, Luke. 1466 01:18:02,817 --> 01:18:05,234 Trebali bismo to češće raditi. 1467 01:18:06,465 --> 01:18:08,718 - Šta kažeš na Vegas sledeći put? 1468 01:18:08,718 --> 01:18:09,551 - Ja sam za. 1469 01:18:29,174 --> 01:18:30,533 - Ne mogu da se raspravljam, zaista. 1470 01:18:30,533 --> 01:18:33,116 Bio sam jebeno briljantan, Pak. 1471 01:18:34,848 --> 01:18:36,400 - Ne mislim tako. Šta ste imali na umu? 1472 01:18:36,400 --> 01:18:38,650 ali hvala što ste nas pozvali. 1473 01:18:39,844 --> 01:18:42,094 - Drago mi je. 1474 01:18:43,482 --> 01:18:44,914 Hej, nastavi sa CrossFitom. 1475 01:18:44,914 --> 01:18:45,747 - Hoću. 1476 01:18:45,747 --> 01:18:47,770 (smijeh) 1477 01:18:47,770 --> 01:18:48,603 - Hvala. 1478 01:18:48,603 --> 01:18:50,328 - Drago mi je. 1479 01:18:50,328 --> 01:18:51,778 - Jesi li dobro? 1480 01:18:51,778 --> 01:18:53,028 - Da, hvala. 1481 01:18:58,239 --> 01:19:00,511 - Hej, sad kad si vlasnik stana, 1482 01:19:00,511 --> 01:19:04,678 možda nemojte čekati 20 godina da nas ponovo pozoveš gore? 1483 01:19:10,559 --> 01:19:14,163 ♫ Pa daj mi budućnost 1484 01:19:14,163 --> 01:19:17,859 ♫ To je sve što tražim 1485 01:19:17,859 --> 01:19:21,167 ♫ Molite se sutra 1486 01:19:21,167 --> 01:19:25,163 ♫ Neće mi biti posljednji 1487 01:19:25,163 --> 01:19:28,808 ♫ Pa daj mi budućnost 1488 01:19:28,808 --> 01:19:32,615 ♫ Klonite se prošlosti 1489 01:19:32,615 --> 01:19:35,906 ♫ Držao sam te 1490 01:19:35,906 --> 01:19:39,969 ♫ Ali ti si me zadržao 1491 01:19:39,969 --> 01:19:42,802 ♫ To me drži 1492 01:19:49,481 --> 01:19:52,891 ♫ Zapamti da sam izdržao 1493 01:19:52,891 --> 01:19:56,391 ♫ I ti si igrao 1494 01:19:59,243 --> 01:20:00,438 - [Cory] Zdravo, imaš Coryja Spinka. 1495 01:20:00,438 --> 01:20:02,420 Žao mi je što trenutno ne mogu odgovoriti na vaš poziv. 1496 01:20:02,420 --> 01:20:04,142 ali ostavite svoje ime i Daću ti broj. 1497 01:20:04,142 --> 01:20:05,481 Nazvat ću te, hvala. 1498 01:20:05,481 --> 01:20:06,314 (krava) 1499 01:20:06,314 --> 01:20:07,314 - Žao mi je. 1500 01:20:09,364 --> 01:20:11,364 (plate) 1501 01:20:28,693 --> 01:20:29,526 - Rana! 1502 01:20:30,598 --> 01:20:31,598 Rana! - Rana! 1503 01:20:41,442 --> 01:20:45,076 ♫ Pa daj mi budućnost 1504 01:20:45,076 --> 01:20:48,815 ♫ Klonite se prošlosti 1505 01:20:48,815 --> 01:20:52,038 ♫ Držao sam te 1506 01:20:52,038 --> 01:20:55,955 ♫ Ali ti si me zadržao 1507 01:21:19,954 --> 01:21:20,871 - Jebi se! 1508 01:21:22,045 --> 01:21:22,878 Ti si loš! 1509 01:21:25,039 --> 01:21:28,120 Mislio sam da ćeš se ubiti! 1510 01:21:28,120 --> 01:21:28,953 - Šta? 1511 01:21:28,953 --> 01:21:32,060 - Rekao si nam da ga zadržimo. pištolj u prtljažniku. 1512 01:21:32,060 --> 01:21:35,773 - Mrzim što me nije briga. bilo da živiš ili umreš. 1513 01:21:35,773 --> 01:21:39,940 To me čini boljim. Ti si prokleta osoba. 1514 01:21:41,604 --> 01:21:42,771 Ona je moja žena. 1515 01:21:43,868 --> 01:21:46,035 To je moja prokleta žena, čoveče. 1516 01:21:48,258 --> 01:21:49,175 Mrzim te. 1517 01:21:50,641 --> 01:21:52,224 Jebeno te mrzim! 1518 01:21:59,976 --> 01:22:02,890 ♫ Pa daj mi budućnost 1519 01:22:02,890 --> 01:22:06,490 ♫ To je sve što tražim 1520 01:22:06,490 --> 01:22:09,648 ♫ Molim se za sutra 1521 01:22:09,648 --> 01:22:12,815 ♫ Neće mi biti posljednji 1522 01:22:13,749 --> 01:22:17,473 ♫ Pa daj mi budućnost 1523 01:22:17,473 --> 01:22:21,310 ♫ Klonite se prošlosti 1524 01:22:21,310 --> 01:22:24,647 ♫ Držao sam te 1525 01:22:24,647 --> 01:22:28,554 ♫ Ali ti si me zadržao 1526 01:22:28,554 --> 01:22:31,996 ♫ To me drži 1527 01:22:31,996 --> 01:22:34,829 ♫ To me drži 1528 01:22:35,674 --> 01:22:39,272 ♫ To me drži 1529 01:22:39,272 --> 01:22:42,105 ♫ To me drži 1530 01:22:43,102 --> 01:22:45,935 ♫ To me drži 1531 01:22:47,074 --> 01:22:49,026 - Ovo je rešeno. 1532 01:22:49,026 --> 01:22:51,471 Ja sam definitivno taj tip. 1533 01:22:51,471 --> 01:22:53,554 (smijeh) 1534 01:22:57,563 --> 01:23:00,151 - [Aron] To je pakt, 20.4.2017. 1535 01:23:00,151 --> 01:23:01,708 - [Cory] Oh, bićemo tako stari! 1536 01:23:01,708 --> 01:23:04,090 - [Aaron] U redu tim, što se mene tiče. 1537 01:23:04,090 --> 01:23:06,477 Jedan, dva, tri, pauza! 1538 01:23:06,477 --> 01:23:09,060 (srećna muzika) 1539 01:23:21,878 --> 01:23:24,628 ♫ Osvetli me sada 1540 01:23:25,586 --> 01:23:29,100 ♫ Zato što više ništa neću uzeti 1541 01:23:29,100 --> 01:23:32,621 ♫ I sve tvoje riječi I 1542 01:23:32,621 --> 01:23:36,920 ♫ Ostavio sam ih na podu, na podu 1543 01:23:36,920 --> 01:23:38,448 ♫ I uzmi svjetlo 1544 01:23:38,448 --> 01:23:40,233 ♫ I dok možeš 1545 01:23:40,233 --> 01:23:41,898 ♫ I ostavi sunce 1546 01:23:41,898 --> 01:23:43,895 ♫ I zauzmite stav 1547 01:23:43,895 --> 01:23:45,659 ♫ I ja ću gledati 1548 01:23:45,659 --> 01:23:47,457 ♫ I ja ću čekati 1549 01:23:47,457 --> 01:23:49,824 ♫ I ja ću biti tu za tebe 1550 01:23:49,824 --> 01:23:52,510 ♫ Ovdje sam 1551 01:23:52,510 --> 01:23:56,136 ♫ I ti si ljubav, tako je 1552 01:23:56,136 --> 01:24:00,113 ♫ Treba mi, treba mi 1553 01:24:00,113 --> 01:24:03,606 ♫ I tvoja ljubav, zar ne 1554 01:24:03,606 --> 01:24:05,984 ♫ Treba mi, treba mi 1555 01:24:05,984 --> 01:24:09,415 ♫ Osvetli me sada 1556 01:24:09,415 --> 01:24:12,987 ♫ Jer ništa manje neću prihvatiti 1557 01:24:12,987 --> 01:24:16,345 ♫ Ali prekršena obećanja 1558 01:24:16,345 --> 01:24:20,361 ♫ Na prljavoj adresi 1559 01:24:20,361 --> 01:24:22,031 ♫ Uzmi svjetlo 1560 01:24:22,031 --> 01:24:24,100 ♫ I dok možeš 1561 01:24:24,100 --> 01:24:25,722 ♫ I ostavi sunce 1562 01:24:25,722 --> 01:24:27,473 ♫ I zauzmite stav 1563 01:24:27,473 --> 01:24:29,015 ♫ I ja ću gledati 1564 01:24:29,015 --> 01:24:31,098 ♫ I ja ću čekati 1565 01:24:31,098 --> 01:24:33,478 ♫ A ja sam tu za tebe 1566 01:24:33,478 --> 01:24:36,147 ♫ Ovdje sam 1567 01:24:36,147 --> 01:24:39,659 ♫ I tvoja ljubav je takva 1568 01:24:39,659 --> 01:24:43,202 ♫ Treba mi, treba mi 1569 01:24:43,202 --> 01:24:46,949 ♫ I tvoja ljubav je takva 1570 01:24:46,949 --> 01:24:49,371 ♫ Treba mi, treba mi 1571 01:24:49,371 --> 01:24:52,995 ♫ Čekam 1572 01:24:52,995 --> 01:24:54,912 ♫ Hladno 1573 01:24:56,474 --> 01:25:00,137 ♫ Čekam 1574 01:25:00,137 --> 01:25:02,054 ♫ Hladno 1575 01:25:03,958 --> 01:25:07,491 ♫ Čekam 1576 01:25:07,491 --> 01:25:09,408 ♫ Hladno 1577 01:25:11,050 --> 01:25:12,940 ♫ Iako me osjećaš 1578 01:25:12,940 --> 01:25:16,607 ♫ Zbog tebe se osjećam tako malom 1579 01:25:19,818 --> 01:25:23,533 ♫ I tvoja ljubav je takva 1580 01:25:23,533 --> 01:25:27,027 ♫ Treba mi, treba mi 1581 01:25:27,027 --> 01:25:30,671 ♫ I tvoja ljubav, zar ne 1582 01:25:30,671 --> 01:25:33,295 ♫ Treba mi, treba mi 1583 01:25:33,295 --> 01:25:35,795 ♫ To mi treba 1584 01:25:40,583 --> 01:25:43,720 ♫ Osvetli me sada 1585 01:25:43,720 --> 01:25:47,675 ♫ Zato što više ništa neću uzeti 1586 01:25:47,675 --> 01:25:51,008 ♫ I sve tvoje riječi I 1587 01:25:51,008 --> 01:25:54,832 ♫ Ostavio sam ih na podu, na podu 1588 01:25:54,832 --> 01:25:56,711 ♫ Uzmi svjetlo 1589 01:25:56,711 --> 01:25:58,392 ♫ I dok možeš 1590 01:25:58,392 --> 01:26:00,110 ♫ Mi smo sunce 1591 01:26:00,110 --> 01:26:01,929 ♫ Ja ću zauzeti stav 1592 01:26:01,929 --> 01:26:03,701 ♫ I ja ću gledati 1593 01:26:03,701 --> 01:26:05,574 ♫ I ja ću čekati 1594 01:26:05,574 --> 01:26:08,050 ♫ Ovdje sam za tebe 1595 01:26:08,050 --> 01:26:10,493 ♫ Ovdje sam 1596 01:26:10,493 --> 01:26:14,226 ♫ I tvoja ljubav, zar ne 1597 01:26:14,226 --> 01:26:17,763 ♫ Treba mi, treba mi 1598 01:26:17,763 --> 01:26:21,343 ♫ I tvoja ljubav, zar ne 1599 01:26:21,343 --> 01:26:24,817 ♫ Treba mi, treba mi 1600 01:26:24,817 --> 01:26:28,478 ♫ I tvoja ljubav, zar ne 1601 01:26:28,478 --> 01:26:32,226 ♫ Treba mi, treba mi 1602 01:26:32,226 --> 01:26:35,783 ♫ I tvoja ljubav, zar ne 1603 01:26:35,783 --> 01:26:38,950 ♫ Treba mi, treba mi